倾向于...

However, Hong Kong public space reflects the materialized and standard public life, and the phlegmatic relations among citizens.

而体现在香港的公共空间之中的，则是倾向于物质化、制式化的公共生活，以及疏离、冷漠的都市人群关系。

Past history tells us that the approach of the end of the year, funds tend to in-house phone-in from all directions, the scramble set off a wave of World War II.

过去的历史告诉我们，今年年底的办法，基金倾向于内部电话从四面八方来的争夺引发了第二次世界大战一波。

They tend to be excessively focused upon physical appearance surrounding beauty; some might call them " vain ".

他们倾向于过度关注围绕美貌有关的身体外观，有些人会把他们称为"虚荣的"。

There is a tendency to pigeonhole traders into two distinct schools of market analysis - fundamental and technical.

对于初入门的交易者讲，他们会倾向于两种不同风格的学派--理论及技术派。

Angela Pitman, a mother-of-two from Dartmouth, said: It's disgusting that the council prefer to think of the criminals and their human rights rather than ours.

安吉拉连杆，母亲的两由Dartmouth ，说：这是令人反感的是，安理会倾向于认为该罪犯和他们的人权，而不是我们。

Teens tend toward pitta, while post-menopause might be vata time for many women. But one of the main tools by which doshas are regulated -- and the reason I'm writing about ayurveda here -- is nutrition.

青少年倾向于pitta，而对于很多女性绝经后可能就是vata的时间）但是我们拥有一个能调控生命能量的主要工具--这也是我在这里写关于阿福吠陀学的原因--那就是营养。

The result showed that convex surface is tend to possess high anti-abrasion resistence in higher wear velocity, higher convex dome and without fillet between convex and base plane.

其分析表明，泥沙在较高滑动速度、较大凸包尺寸及凸包与基底无过渡圆角时凸包分布对自由式磨料磨损的作用更大，倾向于获得较轻的磨损。

Therefore, they tend to deal with large planter or cooperation organization.

因此，他们倾向于与种植大户或者是合作组织打交道。

In general, that era inclined to Platonism and underestimated the importance of Aristotle.

在一般的，那个时代倾向于柏拉图和低估的重要性，亚里士多德。

Orwell's lifelong inclination toward deprivation and asceticism may seem an appealing corrective to the pleasure principle of our times.

奥伟尔的一生倾向于自贫和苦行给了我们这个快乐法则的时代一个吸引人的纠正。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。