倾向于...

Within word disfluencies such as sound or syllable repetitions, prolongations, disrhythmic phonations and tense pauses are more apt to be considered "stuttered" and represent a greater danger sign than disfluencies that occur in between words such as interjections, revisions, phrase repetitions and multisyllabic whole-word repetitions.

将单个词语中的不流畅（例如：语音或音节的重复，拖长，不合节拍的发声和紧张性停顿），与发生在两个词语之间的不流畅（例如：插入感叹词，修改前话，短语的重复或多音节词的完全重复）相比较，我们会认为前者更加倾向于"口吃"，同时前者也是一个更加危险的信号。

The male black muntjac also seems to extend his territory under the increasing competition.

同时分析表明雄性黑麂更倾向于在靠近雌性化学信息存留区的区域进行化学标记，且可能会因竞争压力的增大而扩大领域范围。

After preaching humility in foreign policy, he preferred unilateralism and superficial muscularity.

在宣扬谦让的外交政策后，他倾向于单边主义和表面的强悍。

The newest non-politician costume trend to emerge from the presidential election is a do-it-yourself Joe the Plumber look, with bald cap, plunger, jumpsuit, and nametag.

最新的非政客装束倾向于来源于总统选举，是一款"自己动手"乔（do-it-yourself Joe ）带着磨秃了制服帽、皮搋子、连体工装裤和名卡的水管工扮相。

Of, relating to, or intended for one addicted to a narcotic.

上瘾的麻醉剂成瘾者的，与其有关的或倾向于其的

SBFT is considered a reliable approach to imaging the small bowel in inflammatory bowel disease, provided that it is a dedicated study, incorporating fluoroscopy with manual manipulation.4 The sensitivity and specificity of SBFT in terminal ileal disease is reported in the range of 85–95% and 89–94%, respectively, but these parameters are highly dependent on the experience of the radiologist.5 6 Although some radiologists favour SBE7 8 using a nasally placed enteric tube, SBFT can be at least as sensitive as SBE and is preferred by patients as no nasal intubation is necessary.9

欧洲相比北美更加倾向于使用腹部超声作为CD腹部影像学检查的标准途径。关于超声将在后面总结。IBD的早期诊断和和病情活动度的重新评估比较具有挑战性。确诊IBD的患者往往需要终身进行反复的检查。为了便于患者的诊断、随访和治疗，不断有新的影像学方法出现。本文将着重讨论这些进展。表1对比了小肠CD的各种影像学检查，以及最容易引起争议的地方。

With the development of network, more and more people tend to search for information on the Internet.

随着网络的发展，越来越多的人们倾向于在网上搜索信息。

We are all deeply conscious today that the enthusiasm of our forebears for the marvelous achievements of Newtonian mechanics led them to make generalizations in this area of predictability which, indeed, we may have generally tended to believe before 1960, but which we now recognize were false.

现在我们都深深意识到，我们的前辈对牛顿力学的惊人成就是那样崇拜，这使他们把它总结成一种可预言的系统。而且说实话，我们在1960年以前也大都倾向于相信这个说法，但现在我们知道这是错误的。

Discussion of the ongoing recession tends to focus on the nexus of housing and financial industry problems.

有关目前经济衰退的讨论倾向于集中在房地产市场和金融业问题的关系上。

They also tend to offer all savers the same rate, at least within one state, whereas local banks react more nimbly to local economic conditions.

同时，他们倾向于向所有储蓄者提供相同的利率，至少在同一个州内；而地方银行对本地的经济环境反应更灵敏。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。