倾向于...

It was inclined to believe that mightiness was criminous and the weaker was victim cause of naive everyone of us.

我们所有的人总是倾向于认为，强力是罪犯，而软弱是纯真的受害者。

A problem particular to this use of father is that it may occasion opportunities for humorous misconstruction, since it is in direct competition with the older sense of beget.

看起来mother 和 father 这些新用法出现频率的不一致反映了一个事实，那就是近期家庭生活题材的作者们倾向于将更多的重点放在重新定义父母在抚养孩子上所充任的传统角色参见 parent

It is the nature of human that determines that people tend to trust themselves rather than others, and consequently they often misguide by their own feelings rather than reasons.

这是人性所决定的：人们倾向于相信自己而不是相信别人，也因此常常被自己的感觉所误导，而不是遵循理智。

Cynics who tend to be suspicious and mistrustful of others, a character trait that scientists refer to as hostility, may have an increased likelihood of developing heart disease.

七：愤世嫉俗，冷嘲热讽愤世嫉俗者通常倾向于对他人充满怀疑和不信任，这种性格特征科学家称之为敌意，他们在很大程度上有可能发展成为心脏病患者。

At times there may only be a thin line of difference between the past and the present, particularly in the case of the Miura or the Ford GT (GT40), which may blot the difference we perceive and hence be inclined to think them as copies of the original.

有时可能只细线差别，过去与现在，尤其是在这样的 miura 或福特gt(gt40)，这可能印迹的差异，我们看到，因而会倾向于认为他们是原件的副本。

Irisquinone was used as hypoxic radiosensitizer and modificatory agent to reduce cytotoxicity of Miso in our experiment .

近年来，许多研究逐渐倾向于或是降低它的神经毒性或者是提高它的敏化效率两个方面。

The real me but I do tend to pick sexier clothes for the stage or TV. And of course, I was 16 at the time of Moi...

答： 我觉得我自己很女性化，所以这个外表更接近我自己，但是我倾向于选择更性感的衣服上台。

After four years' study in Japan,he tended towards the idea of the dual monarchy,but soon he went over to the monarchal parliamentary system and finally he became an earnest supporter of republicanism.

留日归国之初，他倾向于二元君主制，不久转向议会君主制主张，最终走进了民主共和行列。

"Do not say that, Debray," returned Beauchamp, laughing,"for here is Chateau-Renaud, who, to cure you of your mania for paradoxes, will pass the sword of Renaud de Montauban, his ancestor, through your body."

每个人都惊异地望着基督山，他的话讲得这样简洁，显然所说的是实情，否则的话他疯了。但是，这块翡翠明明在眼前，所以他们自然倾向于相信。

I am in favour of generally multilaterally liberalising trade and I think the rest of the world is moving towards doing that in a parallel track.

总的来说我倾向于多边自由贸易，我认为世界各国正并行不悖地朝着这个方向前进。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。