倾向于...

Generally eastern swords tend to be curved eg Yatagan, Shamshir, Mameluke Sword etc.

总体来说东方的刀剑倾向于具有一定的弧度，如土耳其弯刀、伊朗剑、马木努克式剑。

Women are inclined to ditch The Man-Child until he grows up a little bit and learns to live life in the real world.

女人会倾向于抛开这样的男人，让他长大并学会在现实社会中生活。

Because music elements tended to be hard-panned to one side, this caused some serious problems; if any low frequency boost was added to the music on just that one side, the imbalance in low frequency energy would cause the cutting stylus to cut right through the groove wall when the master lacquer disc was cut.

因为音乐元素倾向于被很猛烈的放到一边，这导致了相当严重的问题：如果一边增加了低频的能量，那么两边的低频不平衡性就会立刻显现出来。

Just the education background for example, you know marketing tend to be much more matcher driving, I need to produce lees you know the more the merrier.

仅以教育背景为例，营销倾向于开制榫机，我要生产榫头当然是越多越好。

If you are not mechanically inclined you may want to talk to a specialist on how to install the lighting.

如果你不是机械地倾向于你可能想要交谈的一个专家就如何安装照明设施。

Lately, I tend to think less at work and do my job almost mechanically

近来，我倾向于在工作中很少思考，大多是机械地干工作

Egypt, Saudi Arabia and Syria were once pillars of pan-Arabism but Syria has drifted into an ever-tighter orbit around Iran, a country viewed by America's Arab allies as an alien meddler in their affairs.

埃及、沙特阿拉伯和叙利亚曾经是泛阿拉伯主义的支柱，但是叙利亚现在已经是倾向于在任何时候跟着伊朗行动的，被美国的阿拉伯联盟视为在他们的事务上的外来干预者。

Having bypassed his niece, Nike, and his two older children, Eva and Gottfried, he created an opportunity for his youngest daughter Katharina by allowing her to produce "Die Meistersinger" this year.

在选择继任者的问题上，比起侄女尼可，两个大女儿伊娃和哥特弗蕾德，他更倾向于小女儿凯瑟琳，并给她执导《纽伦堡的名歌手》的机会。

Topaz Metallic is one of my favourites, although I tend to think of it as Old Gold.

黄玉金属是我最喜欢的，但我倾向于认为这是旧金。

At the same time,Archimedes gives an exact proof on the formula of area of circle,with the method of exhaustion method depending on the Cyclotomic.

刘徽之前，希腊的阿基米德用穷竭法也证明了圆的面积公式。其中，刘徽的证法强调计算的程序性和构造性，而阿基米德则倾向于演绎的严谨性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。