倾向于...

Because testing time is usually our limiting factor for releasing changes, we prefer to change as little as possible.

因为测试时间是如此之少，我们倾向于以最少的变动解决问题。

Williams, the recently retired chief justice of the Supreme Court of Rhode Island who also has a vast collection of Lincolniana, said,"We want to think that he's a reflection of ourselves and the best that we can be."

最近退休的罗德岛最高法院首席法官弗兰克·威廉斯也收藏了大量的林肯物品，他认为，"我们都倾向于认为他就是我们自己的倒影，还是最好的那些方面的倒影"。

Individual more apt uses business or the dividing line that functional module regards Bundle as.

个人更倾向于使用业务或者功能模块作为bundle的分界。

They tend to line up with the working people more and more.

他们越来越倾向于和劳动人民站在一起。

I'm inclined to underline these disciplines in the outline written on linen.

我倾向于给写在亚麻布上的大纲。。

Tending to float on a liquid or rise in air or gas.

倾向于浮在水面上或者在空气、气体中飘浮。

Results: the lobulation,specula or whole enhancement manner of solitary pulmonary nodules on hrct were found commonly in malignant noudles.

结果：hrct显示结节分叶征、毛刺或棘突以及结节完全强化更倾向于恶性结节诊断。

We prefer to take local bus, train or taxi.

比较倾向于坐公车或打的。

The rest of the student population tends to live in lodgings.

其余的学生倾向于在校外租房间住。

As Diana Choyleva of Lombard Street Research puts it,"dirigisme tends to favour the status quo."

正如伦敦金融中心研究所戴安娜·乔伊利瓦所指出的那样，"政府对国民经济的干预或统制倾向于偏好现状"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。