倾向于...

Recent events lean me more towards favouring longer years of imprisonment.

近来的一些事件使我更倾向于长期监禁的做法。

Young people today lean towards casual clothes.

现在的年轻人倾向于穿休闲装。

Recent events lean me more towards favoring longer years of imprisonment.

最近发生的事件更使我倾向于延长罪犯关押年限的意见。

Personally I lean towards a teaching career.

就我个人来说，我倾向于从事教学工作。

That's why policy leaned toward them.

这就是为什么政策更倾向于他们。

But I think they're leaning in our direction.

但是我认为他们倾向于我们的方式

So, I'm kind of leaning towards taking his name, but, I don't know.

所以我倾向于用他的姓，其实，我也不知道为什么。

I told her that I was leaning against going.

我告诉她我倾向于不去。

It added, however, that its sources in Detroit pointed out that Leet's expertise was in mergers and acquisitions, making it more likely Ford would look to sell assets, including Jaguar.

不过，底特律的消息灵通人士指出，Leet的意见是将这两个品牌合并和并购，而福特更倾向于将包括捷豹在内的资产出售。

Today in the Proceedings of the National Academy of Sciences , the researchers report that they expected to find a 50:50 ratio of right - to left-handed amino acids in the rocks, but instead they found the ratio of amino acids tilted toward left-handedness in all six specimens.

在今天的《美国国家科学院院刊》（ Proceedings of the National Academy of Sciences ），研究人员汇报了，他们希望在陨石里找到含量对半分布的右旋和左旋氨基酸，相反他们发现六个样本里面，两种氨基酸的比都倾向于左旋体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。