倾向于...

You are facing the biggest challenge you tend to keep water from.

你面临的最大挑战来自你倾向于保持水分。

And since Kelley has never been successfully sued over any of her books, I'm inclined to believe her.

而且，由于凯利从未成功地对她的书的任何起诉，我倾向于相信她。

In 1911, Knapp and Spillman's work was consolidated in USDA's Office of Farm Management.xviii

他倾向于在地方组织起训练有素的人员，与州农业学院和试验站点进行合作。1911年，Knapp和Spillman的工作被农业部农村管理办公室接手。

Some people are more prone to have a kneecap that slips out.

DiNubile说：一些人更倾向于膝盖骨的滑落。

For I suppose if Lacedaemon were to become desolate, and the temples and the foundations of the public buildings were left, that as time went on there would be a strong disposition with posterity to refuse to accept her fame as a true exponent of her power.

我猜想，如果Lacedaemon曾经荒无人烟，残留庙宇和公共建筑的地基，对于这个强权的解释，后裔的会很倾向于把她的传说当作无稽之谈。

Next, we reviewed the connection between RBLs and XBLs and the energy radiative process of BL Lacertae. Synchrotron radiation from radio to optical band and inverse Compton Scattering in γ ray wavebands are a wide accepted point. The beam model and gravitationally lensed model are two models associated with the radiative process. At present people tends to favor the previous one.

接着我们对射电选BL Lac型天体和X射线选BL Lac型天体之间的关系以及BL Lac型天体的能量辐射机制进行了评述，从射电到光学的同步辐射和γ射线波段逆康普顿散射的观点受到大家的普遍接受，射束模型和引力透镜模型是与辐射机制相关的两种模型，目前比较倾向于射束模型的解释。

Chimera2 and 4 were similar to the langshan chickens separately on the performance of dustbathing and standing, while the behavioral pattern of the other three chimeras were close to the recipient.

比较发现，嵌合体1的这些行为的发生频率都位于狼山鸡相应行为平均值的95％的置信区间之內，其行为模式倾向于供体狼山鸡，嵌合体2和6分别在洗浴和站立行为的发生频率上与供体狼山鸡相似，而其他3只嵌合体鸡的行为模式却与受体AA肉鸡接近。

"When we think about the climate crisis, we tend to think about Big Oil or dirty coal-fired power plants," says Anna Lappé, author of Taking a Bite out of Climate Change .

"当我们考虑气候危机，我们倾向于认为关于大石油或肮脏的燃煤发电厂说，"安娜拉佩，作者以咬一口，气候变化。

Fighting talk is stock in trade for Lapper, 3 ft 11 ins tall and now a single mother, who was born with no arms and shortened legs as a result of phocomelia, a congenital condition.

但英国文化部与伦敦市长都倾向于当代艺术作品，竖立的可以是人像也可以是其他；他们还决定，第4底座上的雕塑作品不必永久固定，而是在未来几十年间，每1年半左右轮换一次。

The general tendency was for later-born siblings, particularly girls and women, to demonstrate a higher mortality risk than first-borns,'' say the researchers from StockholmUniversity.

一般倾向于较晚出生者特别是女孩和妇女，表现出比老大高的早死风险。来自斯得哥尔摩大学的研究人员说。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。