倾向于...

It has been found that more complex part geometries having inclined lines, lines tangent to arces, and lines intersecting arces involve substantial trigonometric computations to determine the center of the tool center.

人们发现，更复杂的几何形状有一部分倾向于线，线相切的arces ，并线相交的三角arces涉及大量的计算，以确定的中心工具中心。

Starting off from the "the agreement of language and expression" pursuit of late-Qing intellectuals and concrete poetry creation to the flourish of free verse written in vernacular during the May 4th Movement of 1919, the article reviews the complex genesic intertwinement and concrete view of modern Chinese poetry from the interactive angle of experience, language and form.

对这一形态的辨析，会发现"现代汉诗"的"发生"的内在机制和隐藏的问题。本文倾向于诗歌本体内部的语言、形式与现代性语境中的个体经验的纠结、互动对诗歌发生的影响：在论述方式上，注重的诗歌文本和语言、形式理论的分析。在晚清至"五四"这一中国现代知识分子追求现代性的语境下，本文试图通过对知识分子对新的汉语言说方式的追求和具体诗歌创作情况来考察"现代汉诗"的"发生"的语言脉络和形式依据。

However, we are not in favor of using intra-arterial cisplatin, as this chemotherapeutic agent has distinct associated morbidity.

尽管如此，由于化疗药物可能带来的特殊的相关问题，我们不倾向于使用动脉内注射顺铂。

Been trying to figure out how I might answer and, perhaps more intriguingly

使你们措辞问题都倾向于狭义，而我除了思考怎么做出回答外，更激发我去思考的，是你

But generally speaking, I tend to be quiet and introspective.

但是基本上我倾向于安静和内省。

His ideas were inclined to a mix of intuitionism and utilitarianism.

他早年师从功利主义哲学家斯代思，直到50 年代初，他在哲学研究方法上仍然是倾向于一种混合了直觉主义与功利主义的观点。

On the other side, the wage of state-owned institutions is determined more by institutional factors, which are irrelative to macroeconomic fluctuation.

另一方面，国有部门中的机关事业单位的工资水平变动与宏观经济波动基本没有太大的关联，它更倾向于一种制度化的工资决定模式。

I have experimented by putting in isotonic drinks into the bladder, I find out that as with any flavored liquid, I tend to finish them pretty fast and before I know it, I am out of juice.

我曾尝试在等渗饮料放入膀胱，我发觉，任何调味液，我倾向于他们完成速度快，在我知道，我的果汁了。

The aggressive Mr Jager tended to intimidate employees.

行事激进的雅格先生倾向于威逼员工。

So I'm strapping into Kobe and hoping he has more Ferrari days than jalopy ones between now and June.

所以我倾向于科比，我也希望从现在到六月，他是法拉利而不是老爷车。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。