倾向于...

At first it repels us a little, and we are inclined to regard it as one of the hyperbolical utterances to which the humanists were prone.

在刚读到这句话的时候，我们不免有些反感，倾向于把它当作过甚其词，那是人道主义者易犯的一种毛病。

Inclined to judge too severely; hypercritical.

指责过度的倾向于或过于严厉评判的；苛求的

After the hyperinflation of the 1990s, they also tend to prefer tangible privileges to cash.

在二十世纪九十年代出现恶性通货膨胀以后，他们也倾向于更喜欢各种实实在在的特权，而不是现金。

We tend to think of hypochondria as a kind of selfishness.

我们倾向于将强迫症视为某种自私的表现。

Functionally, the phonetic function for Maya hieroglyphs has suppressed the function for ideogram. Some characteristics of letter words have appeared within the writings, for example, the tendency for linear structure has appeared.

从符号功能来看，玛雅文字的表音功能已经超过了表意，其内部开始出现表音文字的一些特点，如已经开始倾向于线形结构规则的表达。

He is a moderate in a country where the loudest voices applaud immoderation.

他在一位温和派，而大多数的政客倾向于极端化。

As to me ,I am in favor of the first view .

就我而言，我是倾向于第一种观点的。

Taxes there are only 10% and when you buy in large amounts you tend to save alot more.

现在只有10%的税率，当你和你倾向于购买大量节省得多。

You will say, perhaps:"Yes, it ought to be; because they are more inclinable to factions, tumults, and civil wars."

你可能会说："是啊，就应当这样；因为它们更倾向于派别之争，骚乱和世俗的战争。"

I incline d to the view that he is right.

我倾向于认为他是对的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。