倾向于...

Like many other groundbreaking works it tends to teach its readers how to read it.

像许多其他划时代的作品一样，它倾向于教它的读者如何去读它。

But margins in the electronics industry tend to grow thin over time.

但电子行业的利润倾向于随着时间的推移而变薄。

Please note that I'm really in favor of having good point guards.

请注意，我也倾向于有好的组织后卫。

I'm prone to believe that he is guiltless.

我倾向于相信他是无辜的。

People who drink more than 7 cups of coffee a day tend to hallucinate more than less caffeine-driven colleagues, according to a study published Wednesday.

根据周三公布的一项研究报告，一天喝咖啡超过7杯的人相比喝咖啡较少的同事更倾向于产生幻觉。

The result showed that: firstly, they had the hame view on the purpose of the scholarship with the authorities and people's expectation and most university students were satisfied with the system of the scholarship, but the students who were not satisfied still were of large proportion; secondly ,the students inclined to believe that the encouragement of substance can arouse people's enthusiasm better than the encouragement of spirit, and most students wished to have money as a form of incentive; thirdly, in the choice of career students showed some differences due to the difference of gender, professional and urban or rural where they are from, however, on the views of social status, the vast majority of students did't want to be willing to engage in a poor but noble career.

结果显示：其一，大学生对奖学金目的的认识，从总体上讲与国家的期望一致，在对奖学金公平性的认识上，多数大学生对学校奖学金制度表示满意，但是不满意者仍然占了很大的比例；其二，大学生倾向于认为物质鼓励比精神鼓励更能调动人的积极性，且希望获得的奖励形式以金钱居多；其三，大学生对择业条件与择业地域的选择因性别、专业、城乡不同而存在一定的差异，但在对社会地位的认同感上，绝大多数大学生不愿意从事甘于清贫而高尚的职业。

In rural areas, people don't tend to handpick their pals.

在乡村，人们不倾向于亲自结交朋友。

The answer is probably 'No', Harking considered that maybe there many remote organisms in the universe but little intelligent life.

答案很可能是'不'他本人倾向于这样一种假设——宇宙间的原始生命是非常普遍的，但是智能生命却相当罕见。

Frequent excessive consumption can harmfully interfere with the user's well-being.

但是，有些人总是倾向于对酒精的化学依赖，这就是酒精中毒。

I think he is harmless.

我倾向于相信他是无辜的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。