倾向于...

Where one might have been inclined to attend solely to the positive and general characteristics of studies of Chinese gardens that can be obtained from generalization and abstraction, I pursued the opposite direction of thinking toward particularity and exemplarity.

当很多人倾向于仅仅关注中国园林研究中那些绝对的和普遍的特征，然后通过抽象和普遍化的手段来完成；在这些地方，我则从一个相反的角度来思考中国园林研究中的特殊性和示范性。

Immunohistochemistry showed a positive reaction to cytokeratin and a negative reaction with smooth muscle actin..Conclusions:.The Alcian blue negative stain, the negative reaction to SMA, and the fact that the patient is still alive 10 years after exenteration favored the diagnosis of basal cell adenocarcinoma.

免疫组化显示，细胞角蛋白反应阳性，平滑肌肌动蛋白（结论：阿尔辛蓝染色为阴性、SMA反应阴性及病人在眶内容去除术10年后仍然存活的事实都倾向于基底细胞腺癌的诊断。

Immunohistochemistry showed a positive reaction to cytokeratin and a negative reaction with smooth muscle actin..Conclusio :.The Alcian blue negative stain, the negative reaction to SMA, and the fact that the patient is still alive 10 years after exenteration favored the diagnosis of basal cell adenocarcinoma.

免疫组化显示，细胞角蛋白反应阳性，平滑肌肌动蛋白（结论：阿尔辛蓝染色为阴性、SMA反应阴性及病人在眶内容去除术10年后仍然存活的事实都倾向于基底细胞腺癌的诊断。

Here at Phillips Exeter a fair number of people tend to apply early.

在这里菲利普斯埃克塞特一个公平的多的人倾向于尽早提出申请。

So, endomycorrhiza was formed betweenD. candidum roots and strain AR-15. There were several nucleoli and nuclei in thecortical cells next to exodermis when a nucleus transfer across the cell wall wasobserved. Sometimes plant roots were damaged by strain AR-15. The microstructure of D.

真菌AR-18倾向于根生长，在根周围形成了一个包围圈，由根被细胞侵入外皮层通道细胞及其相邻的皮层细胞，然后向其他皮层细胞推进；真菌菌丝也可由皮层细胞侵入外皮层细胞。

Root hair was not present on the roots of this plant. Root of D.candidum possesses the typical root structure of orchids including velamen, exodermis,thick cortical tissue, endodermis, pericycle, vascular bundle and pith. Strain AR-18grew toward D.

真菌AR-18倾向于根生长，真菌在根周围形成了一个包围圈，并侵入根被细胞，由根被继续侵入外皮层通道细胞，进一步向皮层细胞侵染，在皮层细胞内形成菌丝结，从而形成内生菌根。

The long term development and research on the teaching and learning of table tennis trends to teaching, and the teaching and learning methods come from the sum-up of the practical table tennis experience. So it is lack of the guiding of theory behind practice.

因为乒乓球的教学在长期的研究发展过程中一直倾向于探索对教的研究，其教学方法多出自对乒乓球实践的经验总结，缺乏实践背后的理论指导。

Indeed, his present-oriented and experimentalist perspective tended to result in rather vague depictions of alternatives to strive for, as he sought to avoid all 'blueprints', class-based or otherwise.

事实上，当他试图避免运用所有蓝图，职业基础或者其他的观点，他的侧重与现在和实验主义观点，而这倾向于导致对可选择的奋斗目标模糊的描述。

Our works incline to everyday resources and mediums with low cost, small-scale yet specific exhibitions, as well as extemporaneous and transcendental working style.

我们倾向于低成本的、日常化的资源与媒材、小而具体展览以及即兴的、体悟式的创作方式。

The level of free cash flows and the shareholding ratio of major external shareholders have no significant effects on the start-ups' leverage. However, in order to avoid the firm going bankrupt, the entrepreneur has the stronger motivation to reduce the leverage when he holds more shares, and the levels of the long-term debts and the bank loans decrease significantly with the increase of the entrepreneur's shareholdings.

进一步，受创业者与股东间代理冲突不及成熟企业严重的微观经济特征的影响，自由现金流和外部大股东持股比例对创业企业资本结构无显著影响，而高持股比例使得创业者倾向于选择低的债务水平，且创业者持股对长期负债和银行货款的负向影响较其对短期负债和商业信用的负向影响更为明显。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。