倾向于...

Not because its leaders are all ancient: modern politicians tend to flaunt pregnant wives and school-age children, and disport themselves in cycling shorts and running kit.

并不是因为欧洲各国的领导人都是老古董：现在的政治家不同以往，他们倾向于向公众展示家中怀孕的妻子或正在上学的孩子，同时从赛车及跑步活动中获得乐趣。

I'm disposed to agree with you.

我倾向于同意你的观点。

I am disposed to agree with her.

我倾向于同意她的观点。

I am disposed to believe that he is innocent.

我倾向于相信他是无辜的。

I am disposed to agree with you.

我倾向于赞成你。

But China's economy is disproportionately skewed to heavy industry in part because of its undervalued exchange rate.

但是中国经济之所以非常不成比例的倾向于重工业，被低估的汇率是其中一个原因。

Furthermore, attitude change is more likely in the direction of less incentive since this results in lower dissonance.

此外，态度倾向于朝着降低诱惑性的方向改变，因为这种改变的结果会带来较少的失调。

There is a tendency for dissonant notes to move to the nearest note of resolution.

不协和音倾向于移向最近的音来解决。

The second chapter descriptive analyzes the source, structure, level and style of the college students' consumption. There is difference in the consumption level of the college students. The college students' consumption is no longer a single structure , it presents the diverseness. Their consumption style is dualism——the scientific and reasonable modern characters and consumption style of consumerist.

第二章从消费水平、消费结构和消费方式等方面对大学生消费情况进行了描述性分析：大学生消费水平存在着层次性和差异性；大学生消费不再是单一的结构，而是出现了多样性；大学生消费方式具有双重性——既有科学、理性的现代消费特征，又倾向于消费主义消费方式。

Hindus are inclined to revere the divine in every manifestation, whatever it may be, and are doctrinally tolerant, allowing others--including both Hindus and non-Hindus--whatever beliefs suit them best.

印度教倾向于尊敬新的每一个显现，不管它是怎么样，教是教条上的容忍，允许其他的存在——既包括印度教，也包括非印度教——只要是最适合他们的信仰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。