倾向于...

We tend to think that the strength of romantic love is directly proportional to how irrational it is.

当然不！。我们倾向于认为浪漫爱情的力量大小直接取决于它不理性的程度。

It's never easy to say goodbye but when the time comes, more Britons are choosing a pop ditty over a mournful dirge.

说再见从来都不是件容易的事，但当这一刻来临之时，更多的英国人现在倾向于选择流行的歌谣而不是哀伤的挽歌。

He would be inclined to think that there was disconnectedness in the thought itself.

他会倾向于认为，这些思想本身就是没有内部联系吧。

Some investors lean towards a discount broker with the help of an assistance broker, who will provide a little bit of help, such as newsletters and additional research.

一些投资者倾向于折扣券商借助一个援助经纪人，他们将提供一点点帮助，例如通讯和更多的研究。

American conservatives never exclude those who discountenance transcendent perspectives, but we tend to live by them.

美国保守主义者从不排斥那些反对彼岸观念的人，然而我们倾向于实践那些我们相信的彼岸的观念。

While these gradients could all be detected reasonably well,we found a slight shift in discriminability in favour of positive gradients and found that surfaces with no gradient at all were more likely to be judged to have a positive gradient.

让被试辨别表面质地密度变化的方向，结果发现被试能够很好地判别表面质地密度变化的方向，但在判别正向变化的表面时显得更准确；当表面密度没有变化时，被试倾向于判别为正向变化。

However, one of the characteristic features of organic systems is that they are prone to disequilibrium.

然而，有机系统的典型特征之一就是它们倾向于不均衡。

To make averse; disincline .

使不倾向于使不愿意；不想

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。