倾向于...

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions.

近代世界中明白地有一种颇为强烈的趋势，倾向于社会的民主组织，不论是否有民众的政治制度。

We have already mentioned the tendency to conflate it with the Evidence Question.

我们已经说到，通常倾向于把它和证据问题『the Evidence Question』搞混。

I seek rather, I may say, even an excuse for conforming to the laws of the land.

我倒倾向于认为，我寻求的是遵守我国的法则的理由。

Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".

就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用"国有化"一词，而更倾向于将该行为称为"接管"。

The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts—the way that data, theory and modelling back each other up.

护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性--也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。

Because of the risk and costs of large-scale development, companies tend to work in consortia with other companies.

为了降低大规模扩张所带来的风险和成本，石油公司们倾向于与其它公司联合组成国际财团。

Despite the known procedural problems, however, the industry prefers to rely on large consortia to produce technology.

尽管这些流程上的问题已经广为人知，但是，工业界仍然倾向于依靠大的组织来生产技术。

However, in China, people have inclined to promote industries competitiveness through setting up the consortium.

但在我国，人们更倾向于通过组建大企业集团来实现产业竞争力的提升。

They tend to be guarded and suspicious and have quite constricted emotional lives.

他们倾向于戒备和多疑，其情感生活相当狭隘。

Generally speaking, youngsters tend to be more consumeristic than the elderly.

一般说来，年轻人比老年人更倾向于多消费。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。