倾向于...

Though not cold-natured, he was rather bright than hot - less Byronic than Shelleyan; could love desperately, but with a love more especially inclined to the imaginative and ethereal; it was a fastidious emotion which could jealously guard the loved one against his very self.

虽然他并非天性冷淡，但是乖巧胜于热烈--他像拜伦少些，却像雪莱多些；他可以爱得痴情，但是他的爱又特别倾向于想象，倾向于空灵；他的爱是一种偏执的感情，能够克制住自己，保护自己所爱的人不受侵犯。

The first two categories known as the ratio of a timetable requiring the high ratio tend to produce high-frequency response; subsection (3),(4) class is called interval timetable according to which long intervals tend to produce low-frequency response.

前两类称为比率时间表，要求高比率时倾向于产生高频率反应；第（3）、（4）类称为间隔时间表，规定间隔长时倾向于产生低频率反应。

The only thing is I am so inclined to get fond of someone who will do things with me like that -- always inclined to be too metaphysical and serious conversationally -- that's my main trouble ...

这惟一的事情是我是如此倾向于喜欢一个像那样将与我一起做事的人－－谈话时总是倾向于太抽象和严肃－－那是我主要的毛病。。。。。。

As a hypotactic language, more cohesive devices tend to appear in English, especially explicit devices such as reference, while the paratactic featuremakes Chinese apply more implicit cohesive devices such as ellipsis.

总的说来，作为重形合的语言，英语倾向于使用比汉语更多的衔接手段，尤其是照应这样的显性衔接，而汉语的意合特性使它更倾向于用省略这样的隐性手段。

Tend to 倾向于 Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.

他们穿衣服的风格，是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型。

But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to倾向于 the view that it is man-made.

这一段分析运用了作文中常用的我记做"反证"的方法，先指出自己的观点不是十分的确定，然后分析如果不是自己的推论那应该会是什么解释，然后指出该解释存在的漏洞，最后从反向指出自己的倾向的正确性。

Intriguingly, she found that the students with the rightward bias also tended to score higher on a measure of novelty seeking - a proclivity to look for thrills and new rewarding experiences.

她发现，那些倾向于右边的学生也往往倾向于追求高分，倾向于寻求刺激和新的价值体验。

From the point of textualism"s styles, Zhaoqi in Han dynasty is different from the traditional five textualism"s styles of study of Confucian classics, he has some innovation on the basis of succession but still inclined to chapter annotation.

从诠释体例来说，汉朝的赵岐有别于传统的五种经学诠释体例，在继承的基础上有所创新，但仍倾向于章句诠释，而司马迁、扬雄和王充则倾向于义理诠释。

One can equate this with the nature of the persona and old astrology; red and magenta folk tend to be ambitious, creative, dynamic and energetic in nature much like the fire signs of Aries and Sagittarius; orange folk tend to be grounded and centered such as the earth sign of Capricorn and Taurus; blue and green folk are emotional or healing in nature, much like Pisces and Cancer water signs; violet folk tend to be spiritual in nature along with inward focused much like Scorpio and Aquarius sun signs.

你能把此等同于人的天性和旧占星术；红色和洋红族倾向于有雄心的、创造性的、动态的和积极的天性，就象白羊宫和人马宫的火；橙色族倾向于被根植的和被置于中心的，例如摩羯宫和金牛宫的土；蓝色和绿色族的天性是情感和疗愈的，很像双鱼和巨蟹宫的水；紫色族倾向于灵性及向内聚焦的天性，很像天蝎和宝瓶宫的太阳。

The larger the scale of the vegetable operation, the more the vegetable growers are inclined to choose organizational sale intermediary. Conversely, the households with small scale of vegetable operation are more liable to choose market sale intermediary. Growers who hate risk usually tend to choose organizational sale intermediary while those who prefer risk are more likely to choose market sale intermediary. The vegetable-growing households with export-orientation prefer organizational sale intermediary, while their counterparts tend to choose market sale intermediary.

蔬菜经营规模越大，蔬菜种植户越倾向于选择组织类销售中介，反之，经营规模越小，种植户越倾向于选择市场类销售中介；种植出口型蔬菜的种植户倾向于选择组织类销售中介，种植内销型蔬菜的种植户倾向于选择市场类销售中介；厌恶风险的种植户倾向于选择组织类销售中介，偏好风险的种植户倾向于选择市场类销售中介。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了