倾向

Bill Weasley, bitten by the untransformed werewolf Fenrir Greyback (now has some werewolf tendencies).

被没有变形的狼人芬里尔·格雷伯克咬伤的比尔·韦斯莱。现在有一些狼人的倾向

Fianna tend to be extroverts who enjoy parties and gatherings of all kinds.

芬尼安整体性格倾向于外向，所以他们喜欢找来各种各样的家伙扎堆。

After 4 and 8 weeks, respectively observe their clinical disappearing trend of bleeding, PT and FIB changes.

在治疗4、8周后，分别观察临床出血倾向消失率、PT和FIB值变化。

Fichte's popu lar lecture reflected his preference for freedom and act

费希特的通俗性讲演体现了他对于自由和行动的偏爱，他的"知识学"同样体现了他崇尚自由和行动的倾向。

Taking the writings of Chinese and American literary histories for example, the author tries to employ some basic ideas and devices of narratology to argue about the fictionalization of literary history.

本文运用叙事学中的一些基本理念和方法，以中国现代文学史和美国文学史写作中的某些倾向、特点为例，论证了文学史是一种没有走出"虚构"的叙事文本。

This thesis makes an attempt to study the features of its background, contents, art styles and skills, and to compare it with the same kind of fine art works. In this way, through the study of the perspectives of it spirits and form and in the view of aesthetics, the author hopes to make a further understanding of the tendency of the figure stone relief arts of the Han dynasty of Nanyang, to appreciate its special charms.

在本文中，笔者试图通过对南阳汉代画像石人物艺术产生背景、内容特点以及艺术风格、技法特点等方面的深入研究和与全国其它地区汉代画像石人物艺术的横向比较，从美术学的角度凸现南阳汉代画像石人物艺术的独特审美倾向，希望通过从精神和形式两个层面上的把握，进一步加深对南阳汉代画像石艺术魅力的了解和认识。

Sometimes it is quite common that whenever we delete a file, we tend to leave the folder as it is.

有时是相当普遍的，当我们删除了一个文件，我们倾向于离开该文件夹，因为它是。

I tend to financial management and human resource management of these two research direction.

我倾向于财务管理和人力资源管理这两个研究方向。

The idea was to make it less chaotic and prone to fisticuffs .

这是想减少它的混乱和斗殴倾向。

Humor often implies a state of mind resulting from one's characteristic disposition or temperament; it sometimes suggests fitfulness or variability

Humor 常指由一个人的性格倾向或性情引起的精神状态；有时指不规则的或变化的状态

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了