倾向

There is a tendency to externalize all religions.

会有只注重所有宗教的外表形式的倾向。

Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.

追击归来后，您的从属权贵，都高声颂扬您，称您为天父威力之子，猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样，人是由于被诱惑而失坠的，天父怜悯而加恩，您并不对他加严厉的审判，而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑，却倾向于同情，便想平息您的怒气，平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争，舍弃自己仅次于您的位置与幸福，甘愿舍身，代替人的罪孽而死。

As tempting as it is to extrapolate this into the future, that may be a serious mistake.

尽管人 们倾向于推断未来的经济增长将延续这种势头，但这也许是一个严重的错误。

Investors, banks, companies and consumers all tend to be guilty of the sin of extrapolation

投资者，银行，企业和消费者都倾向于被推定为有罪

Internet addiction is positively correlated with EPQ-N and middle personality, but negatively correlated with independence and extraversion stable personality.

有成瘾倾向与神经质、中间型人格呈正相关，与独立性、外向稳定型人格呈负相关。

The author suggeststhat this trend of extremeness is rather dangerous,anticipating it would even go againstthe task of environmental protection in practice.

这种走极端的倾向是很危险的，非常不利于实际的环境保护工作。

Some of us tend to go to extremes.

我们中的一些倾向于走极端。

The music has reinforced the recent tendency of white exurban and rural voters -- the core of the New Country fan base and an important segment of the current Republican base -- to vote their conservative values rather than their presumed economic interests.

这种音乐强化了城市远郊和农村地区白人选民（他们是新乡村音乐迷的基础人群和当前共和党基础人群的核心部分）近年来的一种倾向，即他们是为自己的保守主义价值观投票，而不是为推测中的经济利益投票。

Sporadic E occurs at a lower height than the F layer and this tends to limit the distance over which propagation is possible in a single hop.

分散E 比F 层数和这倾向于限制传播是可能的在一棵唯一蛇麻草的距离发生在更低的高度。

Shaw's visit to China in 1933 drew much attention of the press circle and the academic circle. However, the points at issue about Bernard Shaw focused on his Fabianism thought and his special ""creative evolution"" and ignored his plays. It seemed that he was a political critic instead of a dramatist.Around about 1956, controlled briefly by social ideology, the research on Bernard Shaw presented a scene of prosperity. But actually it didn't make much academic advancement.

在1933年萧伯纳访问中国前后，新闻界与学术界掀起了介绍和研究萧伯纳的热潮，这一时期学界争论的焦点集中在萧伯纳带有社会主义倾向的思想及其独特的"创造进化论"，而对于其剧作则多是泛泛而谈，缺乏深入地探讨。1956年前后，由于意识形态因素的介入，萧伯纳研究领域表面上呈现出一幅欣欣向荣的景象，但实际上并没有多大的学术进展。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了