倾向

In spite of my political leanings, it is an unfortunate reality that our President is a divisive figure.

尽管我的政治倾向，这是一个不幸的现实，我们的总统是分化人物。

Objective In order to confirm the tendency of heredity in DN,and to find out the related genes.

目的 研究糖尿病肾病发生、发展的遗传学倾向，寻找与DN发病有关的基因。

However, teachers more inclined towards education for totalitarian nationalism usually adopt doctrinaire teaching approaches which often suppress critical thinking.

而倾向极权民族主义教育的老师常采用迹近灌输的教学方法，往往因而制约学生的批判思维。

Especially in china , on account of the inimitable social historical reasons and the flowage of doctrinairism , the trend of the scientism in education research is more seriously

尤其在我国，由于独特的社会历史原因以及教条主义的长期禁锢，教育研究中的唯科学主义倾向更为严重。

The erroneous attitudes of doctrinairism, pragmatism, formalism and bureaucracy is being here still. There are a lot of erroneous attitudes toward Deng Xiaoping theory.

主要是各种教条主义、实用主义、形式主义和官僚主义的错误倾向仍然存在，对待当代中国马克思主义的邓小平理论还存在许多具体问题。

Different distribution of power affects the performance of the internal control. Institution regulates the means to manage the labor, finance and matter so as to restrict the leaders over-use the power and ensure the enterprise in the right direction. Both power and institution have the character of rigidity. If the leader only paid attention to these two levels, the organization would appear the situation full of tediousness and rigidity. Therefore, in the process of development, the Non-state-run enterprise forms another character: flexible management. Through the flexible means, the Non-state-run enterprise avoid the tendency of doctrinairism and reduce the cost of rigidity, which ensures the validity of internal control.

权力决定了领导者与被领导者的等级关系，形成控制主体与控制对象之间的支配与被支配格局，不同的权力分配模式影响着内控制度贯彻执行的效果；制度以规范管理为目标，规定企业关于人、事、财、物等的管理原则、作业程序和控制办法，是制约独断专行、引导企业步入正轨的法则，制度的完善及有效与否关系到民营企业的成败；权力和制度具有高文本性特征，难免被生搬硬套，造成刚性管理，出现控制过严过死的情况，束缚了员工积极性和创造性的发挥，导致组织僵化和效率损失，因此民营企业在发展过程中伴随着另外一大特点，就是柔性管理，通过灵活变通的方法，避免了教条主义管理倾向，化解集权和制度的刚性成本，运用多种柔性化的管理方式向无为而治的内控最高境界迈进。

He was inclined to compromise on doctrinal issues.

他倾向於妥协的理论问题。

Hindus are inclined to revere the divine in every manifestation, whatever it may be, and are doctrinally tolerant, allowing others--including both Hindus and non-Hindus--whatever beliefs suit them best.

印度教倾向于尊敬新的每一个显现，不管它是怎么样，教是教条上的容忍，允许其他的存在——既包括印度教，也包括非印度教——只要是最适合他们的信仰。

To deal with some of the dogged social problems.

从你的主题句，可以看出你的观点倾向于不赞成这个大学。

Our first versions of the clown looked a little too "doglike" in CG simply because when you add dimension to the shapes, they tend to look longer.

我们的第一个版本的小丑在CG中看起来有点过于"像只狗"，仅仅是因为你增加了形状的尺寸，他们倾向于看起来更长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。