倾向

The first characteristic is that the writing skill of "disputation" is emphasized .

首先是重议论的倾向。

Furthermore, attitude change is more likely in the direction of less incentive since this results in lower dissonance.

此外，态度倾向于朝着降低诱惑性的方向改变，因为这种改变的结果会带来较少的失调。

There is a tendency for dissonant notes to move to the nearest note of resolution.

不协和音倾向于移向最近的音来解决。

You should become aware of a tendency to distort your interpretation of the actions of others.

那么你该会觉察到你有对别人的行为做出扭曲的诠释的倾向。

The insufficiency of effective demand will inhibit the process of production in spite of the fact that the marginal product of labour still exceeds in value the marginal disutility of employment.

就业量跟消费额倾向和投资率有关，在这两个量一定的情况下，社会越富足，产出和消费之间的缺口越大。所以，发达社会的有效需求不足问题更显著一些。

Thus the volume of employment is not determined by the marginal disutility of labour measured in terms of real wages, except in so far as the supply of labour available at a given real wage sets a maximum level to employment.

而在实际工资既定时，所可能提供的劳动供给量仅仅决定就业量的最高水平，消费倾向和新投资量二者才决定就业量，就业量又唯一地决定于既定的实际工资水平——而不是颠倒过来。

This paper tries to analyze the lexicalization in disyllabic words of three kinds of synonymous symmetrical Chinese Four-character Phrases, so as to find some rules of lexicalization in Chinese words.

本文试图通过对三类两两并列联合的同义对称结构的四字格所映射的汉语双音词的"词化"现象进行观察和分析，揭示出汉语词化的某些规律性倾向。

The second chapter descriptive analyzes the source, structure, level and style of the college students' consumption. There is difference in the consumption level of the college students. The college students' consumption is no longer a single structure , it presents the diverseness. Their consumption style is dualism——the scientific and reasonable modern characters and consumption style of consumerist.

第二章从消费水平、消费结构和消费方式等方面对大学生消费情况进行了描述性分析：大学生消费水平存在着层次性和差异性；大学生消费不再是单一的结构，而是出现了多样性；大学生消费方式具有双重性——既有科学、理性的现代消费特征，又倾向于消费主义消费方式。

Five years ago America was evenly divided by party identification: 43% for each party.

五年前，美国的党派倾向相当平衡：共和党和民主党人各占43％。

Republicans are strongly in favour (73% to 18%), while independents are about evenly divided.

共和党人则以73%对18%的数字表明了自己的主战立场。两种倾向在无党派人士中平分秋色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。