倾向

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

They tended to make similar forecasts, and then the economy disobligingly did something else, with economic growth usually falling outside the range of all 34 forecasters.

他总结道，它们都是一丘之貉。它们倾向于做出类似的预测，而经济却不留情面地与之背道而驰，经济增幅通常都在34家机构预测的区间之外。

Not because its leaders are all ancient: modern politicians tend to flaunt pregnant wives and school-age children, and disport themselves in cycling shorts and running kit.

并不是因为欧洲各国的领导人都是老古董：现在的政治家不同以往，他们倾向于向公众展示家中怀孕的妻子或正在上学的孩子，同时从赛车及跑步活动中获得乐趣。

I'm disposed to agree with you.

我倾向于同意你的观点。

I am disposed to agree with her.

我倾向于同意她的观点。

I am disposed to believe that he is innocent.

我倾向于相信他是无辜的。

I am disposed to agree with you.

我倾向于赞成你。

The world has had a tendency to focus a disproportionate amount of attention on me.

世界有过于注意我的倾向。

But China's economy is disproportionately skewed to heavy industry in part because of its undervalued exchange rate.

但是中国经济之所以非常不成比例的倾向于重工业，被低估的汇率是其中一个原因。

A mediator should not guarantee results, especially if such guarantee could be perceived as favoring one type of disputant or industry over another.

特别是如果这样保证可能被察觉象倾向争论者或产业的一种类型在别的的斡旋人不应该保证结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。