倾向

Someone who will not make you feel guilty about your sexuality or try to get you to change it.

对方不应该让你对自己的性倾向产生罪恶感、也不应该试图改变你的倾向。

The first part concerned the self-conceptions of competence in the field of childrens physical exercise.

实验发现：1泛化经验下，小班幼儿对自己的跳远能力作出不切实际的高估，直接经验对此倾向没有显著的修正作用；中、大班幼儿在泛化经验下，对自己能力的估计相对保守，但在三次试跳后，也表现出高估倾向，但两者与其实际能力间都存在不同程度的显著相关，表明这种高估在学前中后期已具有一定的现实基础；2幼儿在多项目判断上比在单项目判断上更容易表现出能力高估，但多项目任务上对能力的程度判断，则0 细致地体现出幼儿对任务难度与能力间关系的理解和在自我能力判断中的运用。。

Results The fundamental frequency and bass were lower in diseased group.

结果 试验组的基频和低音明显降低，随室带肥厚程度的加重，微扰百分值的检出率有增高的倾向，而基频和低音频率则有下降的倾向。

English speakers'thought patterns tend to be"linear", while the oriental pattern is like a"gyre".

在思维模式上，说英语国家的人倾向于直线思维；而中国人更倾向于曲线思维。

The finding indicates that subjects create different appearances to feature boys and girls. Clothes are the most popular approach used, followed by hair-style, action and ornaments."Girls wear skirts" is a stereotype used most often by female subjects. Most subjects describe girls' action more positively than boys'.More male subjects used negative descriptors than female subjects. Most of the subjects are aware of and concern with the social sanction of behaviors. Socially disapproved behaviors by girls are more likely to be criticized by all subjects. The concept of "girls do house work" decreases with subjects' grade level.

研究结果发现，在图像的部份，学生主要依序以「衣服」、「发型」、「动作/或活动」、和「配件」来区分男与女的差异，其中以「动作/或活动」来作区别的随著年级的增长而递增，「女孩穿著裙子」的概念固著於学生的图像表现，女学生尤然；在文字部份所表现的，「男孩图像」所得的负面描述多於「女孩图像」，男学生使用的负面描述用语多於女学生；无论男或女学生普遍都倾向於以社会价值标准来衡量不可以作的事情，其中较多的男学生更倾向於社会价值标准来界定女孩不可以作的事情。

Have a tendency for/to do sth.

有…的倾向，倾向于做某事

In the experiment, an approach was made to the cause of DRP and the mechanism of it's prevention and treatmend by acupuncture. The experimental results indicated that in rat with diabetes,(1) plasma TXB2 and the ratio of TXB2 to 6-keto-PGF1α increased obviously, suggesting hyperfunction of platelet and injury to endothelial function, which tend to result in thrombosis;(2) erythrocytic filtration index increased remarkably, suggesting erythrocytic transforming and oxygen carring hypofunction, which is one of the factors leading to retinal anoxia;(3) hyperglycemia persisted, which is related to the thickening of basilar membrane of and the decrease of mural cell of retinal blood vessels;(4) serum growth hormone rose notably, which is not only one of the important factors causing basilar membrane thickening but also promotes the synthesis or Von Willebrand Factor that participates in a tendency to thrombosis.

本实验对糖尿病性视网膜病变（Diabetic Retinopathy，DRP）的成因以及针刺防治DRP的作用机理进行了探讨，实验结果表明：糖尿病大鼠（1）血浆TXB2及TXB2/6-ket0-PGF1α比值均显著升高，提示其血小板机能亢进，内皮细胞功能损伤，具有血栓形成倾向；（2）红细胞滤过指数（Filtration Index，IF）显著增高，提示其红细胞变形能力低下，携氧运行功能降低，是造成视网膜缺氧状态的因素之一；（3）呈持续高血糖状态，与视网膜血管基底膜增厚及管壁细胞减少有关；（4）血清生长激素（Growth Hormone，GH）水平明显升高，既是导致基底膜增厚的重要因素之一，又促进VWF合成，参与血栓形成倾向。

The results of the test showed;(1)The children of the floating population differed significantly from the children of the settled population in the score of psychological health,phobia,learning anxiety,body symptom and hypersusceptibility,especially in the learning anxiety and hypersusceptibility.

测验及统计分析结果表明：(1)流动人口子女在心理健康状况总分及恐怖倾向、学习焦虑、身体症状和过敏倾向上得分均显著高于非流动人口子女，尤其是学习焦虑和身体症状方面。

Having now recognized that Euripides failed in founding the drama solely on Apollinian elements and that, instead, his anti Dionysian tendency led him towards inartistic naturalism, we are ready to deal with the phenomenon of aesthetic Socratism. Its supreme law may be stated as follows:"Whatever is to be beautiful must also be sensible"--a parallel to the Socratic notion that knowledge alone makes men virtuous.

所以，我们既已详细知道，欧里庇德斯想把戏剧只放在梦境因素的基础上而没有成功，他的非梦境倾向反流为非艺术的自然主义倾向，那末，我们现在要进一步探讨欧里庇德斯的审美苏格拉底主义的性质：他的最高审美原则是"唯知为美"，这可以媲美苏格拉底的格言"唯知是德"。

The purpose of this study was to investigate the effect of body image (including body awareness gap and physique satisfaction) and self-esteem on eating disorder inclination among female college students, and further analyze the difference of body mass index , body awareness gap, physique satisfaction and self-esteem between eating normal students and eating disorder inclinable students.

中文摘要本研究旨在探讨大学女生身体形象（含体型认知差距、体型满意度）、自尊对饮食异常倾向之影响情形，并进一步分析饮食正常与饮食异常倾向者在身体质量指数、体型认知差距、体型满意度及自尊差异比较。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了