倾向

Criticism of games is merely the latest example of a tendency to demonise new and unfamiliar forms of entertainment.

有一种趋势，人们倾向于对新奇陌生的娱乐形式进行妖魔化。对游戏的批评也仅仅是其中的一个最新实例。

Illusion of control is the tendency for human beings to believe they can control or at least influence outcomes that they demonstrably have no influence over.

幻觉的控制，是倾向的人相信他们可以控制的，或至少影响结果，他们被证实有任何的影响力。

We must intensify our efforts to educate such persons and to make them understand that selfish departmentalism is a sectarian tendency which will become very dangerous, if allowed to develop.

对于这样的人，必须加重教育，使他们懂得这就是一种宗派主义的倾向，如果发展下去，是很危险的。

Emotion exhaustion and depersonalization are positively related to the intention to quit.

工作倦怠中的情绪衰竭和疏离感与离职倾向呈显著正相关。

The main factors which influence depersonalization included total work stress, marriage, psychotics, self-esteem and family communication.

影响护士去人格化倾向的主要因素是：总的工作压力、婚姻状况、精神质、自尊、家庭交流。

Vile It is the strongest of these words,and tends to suggest disgusting depravity or

它是感情最强烈的词语，倾向于表示令人憎恶的堕落或腐化。

While the new course reform advances , often there are some deviations between new education idea and classroom instruction behavior: Classroom teachers and students " ask interdynamically --Answer " take , group cooperative formalization , probe into study is it take to suffused with ," pairs of base " goal desalinize and teaching means the person of greater importance is relegated to the background ,etc..

新一轮基础教育课程改革，是一个系统工程，是一场培养模式的变革，是一次素质教育观念的重要实践。随着新课改的逐步推进，我们欣喜地看到，教师的教学观念正在逐步更新，学生的学习方式正在得到改变，课堂充满学生成长的气息。但不可否认的是，在热热闹闹和轰轰烈烈的课改背后，透露出更多的是浮躁、盲从和形式化倾向。

It is true, that the transmission of one's possession to posterity has an evident tendency to make a man a good citizen and a useful member of society: it sets the passions on the side of duty, and prompts a man to deserve well of the public, when he is sure that the reward of his services will not die with himself, but be transmitted to those with whom he is connected by the dearest and most tender affections.

确实，如果一个人的财产能够传递给他的后代将会有一种明显的倾向，即会促使一个人成为一个良好的公民和对社会有用的成员：当一个人确信他的服务的报酬不会与他一同死亡，而可以传递给他最亲近和最喜爱的人，这会激发责任的激情，并促使一个人好好为公众服务。

I see you have an appetite for destruction.

我认为你的暴力倾向

The core supposition in Zhu Guangqian's earlier works on aesthetics is to"purify the heart and soul", to make man"refined", thus indicating a strong spirit of secularity. On the other hand, he argues for"aesthetic detachedness","emotion-centeredness" and"the artistry life", manifesting an ideological trend identical to the modern western"aestheticism".

朱光潜前期美学论著的核心命题之一是"洗刷人心"，使人"脱俗"，具有比较强烈的入世精神；但是，他又主张"审美超脱"、"以情为本"、"人生的艺术化"，显露出与西方现代"审美主义"相似的思想倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。