倾向

The article holds that nationalism in the postcolonial Arab countries demands in state-building strong populism, radical deinstitutionalization, direct democracy and charismatic leadership, but finally is converted to authoritarian because of the unsustainability of these demands, which is both the logic result of self evolvement of nationalism and the inner request of social development of Arab countries.

文章认为，后殖民时代阿拉伯国家的民族主义在国家建构上主要表达了强烈的民粹主义、激进的"去制度化"行动、直接民主与"克里斯马"型统治的诉求倾向，以及因这些诉求难以长久为继而导向威权政治模式，这既是民族主义自身进化的逻辑结果，也是阿拉伯国家社会发展的内在要求。

That Delacroix painting depicts the French Revolution, so it does fit that Martin tones down his relentless self-obsession — the songs aren't heavy on lyrics and some are shockingly written in character — which is a development as welcome as the expanded sonic palette.

Eugene Delacroix的作品描绘的是法国大革命，这的确符合了Martin在新专辑中对于自恋倾向的克制态度。歌曲的歌词并不沉重，有些甚至是从戏剧角色的视角来写的，这种歌词的进步与新专辑中音乐视野的拓展一样受人欢迎。

"It was clear that this woman had misgivings about a darker side to her boyfriend," says Delaney.

当她被问及她男朋友的个性时，她承认他有强烈的裸奔倾向——她有意识地想忘记这事。

M Bakhtin and other literary critics,we can find in her poems such modern features as dematerialization ,centrifugality,and heteroglossia,which are entirely different from the styles that were prevailing in the literary works in her time.

采用现代文学评论家巴赫金等人的观点，我们可以发现狄金森诗歌中的"非物化"、"离心力"、"杂语性"和"小说化"等倾向，与她同时期的作家风格相距甚远。

According to the research of several corporations in our country, the paper reveals that occupation shape opportunity indeed is the mediator between salary contentment and demission tendency.

通过对全国几大城市的几家企业的问卷调查，结果表明，职业成长机会在员工薪酬满意度与离职倾向之间具有显著的调节效应。

Sixth, and closely related, there is a growing trend towards democratization and respect for human rights.

第六，也是联系密切的，存在一种日益增长的民主化和尊重人权的倾向。

First, there is an observational trend, represented by the Ionian physicists and Democritus, which proposed specific substances operating in our environment as the basis of life.

第一个是由爱奥尼亚物理学家和德谟克利特提出的观察倾向，它提出我们环境中存在的特别物质是生命的根本。

In addition, 88 percent of this demographic is inclined toward online shopping, compared to 79 percent of internet users.

此外，88%的人口则倾向在网上购物，79%的因特网用户。

If one is a demon , we can use logic and arguments to kill his demoniac propensities and turn him into a devotee , a saintly person .

如果某人是个恶魔，我们可以使用逻辑，辩论去杀死其邪恶的倾向，把他转变成奉献者。

At the end of the sixteenth century, De Lancre sees in the sea the origin of the demoniacal leanings of an entire people: the hazardous labor of ships, dependence on the stars, hereditary secrets, estrangement from women-the very image of the great, turbulent plain itself makes man lose faith in God and all his attachment to his home; he is then in the hands of the Devil, in the sea of Satan's ruses

在16世纪末，De Lancre在这片海洋中看到了人们身上总体具有的狂乱倾向：船上危险的水手，对占星术的相信，代代相传的秘密，对女人的疏远－－正是这种对雄伟的、喧闹的陆地的幻想导致了对上帝和天国丧失信仰。人们于是处于魔鬼的控制下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。