倾向

Families can set new rules on curbing their materialistic tendencies with a wide range of options.

2： 家庭可以设置新的规则，给他们更多的选择以遏制他们的购物倾向。

If you're more internally structured, you'd reach for a program like Curio that gives you a wide open space to create in.

如果你更倾向于内在结构，那么你应该达到一个类似于"古董"这样的计划。这样的计划能给你更广阔的创造空间。

It not only suits for Sima Qian's preference to curiousness, but also embodies the concept of Fantasy in ancient China.

姚苎田《史记菁华录》的学术价值，首先表现在对《史记》选录上紧扣住了司马迁"爱奇"的审美倾向，体现了中国古代的"奇"文观念。

Would also prefer 'limited government'- and thus would also tend to advocate the curtailment of democratic politics and the role of government....

还倾向于'有限政府'-，因此也往往主张限制民主政治和政府的作用。。。。

One difficulty they face is the cussed tendency of biological things to evolve.

生物积木所面临的一个困难是它所固有的生物进化倾向。

I'm still leaning towards a quarter point cut.

我仍然倾向于四分之一个点。

They also tend to dabble in magic a bit.

他们也倾向于在魔术里溅水一点。

Smaller leaves tend to dapple the shade a bit.

叶较小倾向于苹果有点阴凉。

In this and other areas Protestantism's scriptural principle has itself been articulated in different ways, both to sanction the retention of traditions not repugnant to Scripture (a typically Lutheran and Anglican approach) and to debar from the church's life anything not explicitly warranted in Scripture (a tendency of Reformed Protestantism implemented most consistently by Puritanism and some derivative traditions).

在这一领域和其他领域新教的圣经原则，本身就是阐明以不同的方式，既要制裁保留传统的不令人厌恶的，以圣经（一个典型的信义和英国圣公会的办法），并取消比赛从教堂的生活没有明确什麼值得圣经（一种倾向新教的改革实施最一贯的清教和一些衍生物的传统）。

This inclination is accompanied by other indulgences, too much drinking and the ceaseless drive of emotional debauch.

这种善妒及有仇必报的性格倾向是你最严重的缺点，因此应该不计代价地来避免这种个性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。