倾向

It also contributes to our understanding of how global communication technologies might be used to cultivate cosmopolitanism.

另外，本研究也有助于我们进一步了解应该如何使用国际传播技术来培养人们的世界性倾向。

In order that, through that cosmopolitical tendency of the powers of production to which we have alluded, the more distant parts of the world may not be benefited and enriched before the neighbouring European countries,those nations which feel themselves to be capable, owing to their moral, intellectual, social, and political circumstances, of developing a manufacturing power of their own must adopt the system of protection as the most effectual means for this purpose.

通过我们在上面所指出的生产力发展的世界主义倾向，世界上那些比较辽远的地区，也许会比坐落得较近的欧洲各国先一步获得利益，达到富强。为了避免这种形势的发展，欧洲的那些国家，对于自己道德、智力、社会和政治情况作了衡量以后，如果感觉到自己有能力发展成为一个工业强国，就必须采用保护制度，作为达到这个目的的最有效手段。

Professional Association's disadvantages of transaction cost focus on its anti-competitive behavior, which is its native tendency.

行业协会的交易成本劣势集中体现在其反竞争行为上，反竞争行为是行业协会与生俱来的倾向。

This method ensures margins but can not be the best way to pricing in a competitive scenario: some exporters tend instead to consider a flexible cost-plus strategy which allows variations in special circumstances.

在竞争性的场合下，这种方法确保了边际成本，在竞争性的场合下，这种方法确保了边际成本，但不是定价的最好方法：是定价的最好方法：一些出口商相反地倾向于考虑一个弹性的成本加成战略以允许特殊情形下的变动。

It shows coterie character of Modern Times.

本文通过《现代》杂志译介方面具体数字的研究，揭示《现代》的"同人"倾向。

If you tend to underwater your plants, plastic is a better choice than terra cotta for you.

如果你倾向于你的水下植物，塑胶制品，是一个更好的选择，比剪纸，泥人，篆刻，为你。

It was only a few years ago that researchers discovered that, unlike straight men, gay men tend to have hair whorl patterns that run in a counterclockwise direction.

仅仅还在几年前，研究者们发现，与直男不同，gay的头发倾向于有逆时针方向的螺旋儿。

Encryption wins because it is the necessary counterforce to the Net's runaway tendency to link.

加密技术之所以会成为赢家，是因为它是对网络失控的连接倾向的必要的反作用力。

The article was one of serial researches on technique of counterpoint in 20th century.

内容提要：本文是对20世纪复调技法的不同倾向及多样化形式进行的系列研究之一。

Modifying agent Sr can weaken the covalence bond of Si-Si clusters in the Al-Si melts, reducing the size and amount of Si-Si clusters, and restrain the segregation of Si atoms in melt and strengthen the nucleation of Al phase.

变质元素Sr具有削弱液态Al-Si合金中Si-Si共价键的倾向，使得合金液中的Si原子集团的尺寸与数目减小，从而抑制了Si相的优先析出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。