倾向

But without the disposition to truck, barter, and exchange, every man must have produced to himself every necessity and conveniency of life

然而，人类如果没有互通有无、物物交换和互相交易的倾向，各个人都须亲自生产自己生活上一切必需品和便利品。

For quite a long time, the traditional designing and evaluations of primary school students" Chinese homework pay attention to the objectivity of homework itself, lacking emotional, attitudinal and value interaction between teachers and students, and tend toward conventionalization and standardization, or even become a burden for both students and their parents, which is not beneficial for the students" future development.

长期以来，传统小学语文课外作业的设计与评价注重作业本身的客观性，缺少师生间情感、态度、价值观的互动，呈现程式化、规范化的倾向，甚至成为学生和家长沉重的负担，不利于学生今后的成长和发展。

This article converted him to our point of view.

这篇文章使他倾向我们的观点。

During crunch time, when mistakes tend to happen, is also when cool-headed experience can pay off for a team.

在紧缩的时候，一些错误倾向发生，也当冷静，经验可以还清了队。

Combine the cooling characteristic curve of quench media and the dynamics curve of continuum cooling phase change to select the quench media of materials is very useful, and it can obtain best microstructures and controlled crack polarity or distortion.

文章摘要：提出将淬火介质冷却特性曲线与材料的奥氏体连续冷却转变动力学曲线相结合，来选择材料的淬火介质，获得合适的显微组织并控制材料淬火过程中的变形、开裂倾向。

In the study on Copland's works there used to be a trend towards part analysis of specific description based on a single composition, which seems to lack of overall observation of all the principal compositions of all parts, of the comprehensive understanding of the style forming process, and the internal factor of the formation.

而在对科普兰音乐作品的研究中，也往往表现出以单一作品为基础的个别状态下的局部分析的倾向，似乎尚缺少对全部主要作品整体的全方位观察和对作品风格的完整认识，缺少对科普兰作品风格形成过程及其形成的内在因素的认识。

Men tend to think of kissing as a prelude to copulation, Fisher said.

费舍尔说，男性倾向于将接吻视为做爱的前奏。

Researches reveal that students who suffer from corporal punishment tend to resort to violence in their future life.

研究表明遭受过肉体惩罚的孩子倾向于在他们今后的人生中使用暴力。

Therefore corresponding pesticide management practices and water and soil losses prevention and cure measures were good for the water quality controlling. Fertilizer utilization, logging and steeper topographty of woodland which vulnerable to corrasion, excessive feed for fishery, stock raising waste, living pollution and the layout of industry caused the change in nitrate concentration.

硝酸盐氮的变化主要来源于农业上化肥的使用、林业采伐引起水土流失的增加和林地本身坡度较大易于引起水土流失、渔业饵料的过度投放、养殖业畜禽废弃物的排放、生活污染的排放和工业生产布局（区别与工业产值密度的相关性，工业产值则更倾向于工业布局对水质的影响）。

So the view of correctitude and keeping peace have a great influence to development of the return of "Model on the Jin and Tang dynasties".

因而主张"端正"和"守法"的书学观对元初"宗法晋唐"回归倾向的影响不容忽视。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。