倾向

In the last chapter we will analyze the cultural ideal and conservatism tendency of .

最后一章将"学衡"的文化理想和其文化保守主义倾向。

It is time to stop thinking conservatively and being afraid of taking risks.

如今，是停止那些保守谨慎倾向的思维、对冒险感到惧怕的时候了。

Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".

就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用"国有化"一词，而更倾向于将该行为称为"接管"。

The defenders of the consensus tend to stress the general consilience of their efforts—the way that data, theory and modelling back each other up.

护卫整体共识的人倾向于强调他们研究的一致性--也就是数据、理论、和模式能相互提供证明。

Thus I would rather regard the title of "cultural elder" conferred on me as a consolation prize.

我也就更倾向把赋予我的"文化老人"之荣誉只作为大文化赛场之安慰杯。

Because of the risk and costs of large-scale development, companies tend to work in consortia with other companies.

为了降低大规模扩张所带来的风险和成本，石油公司们倾向于与其它公司联合组成国际财团。

Despite the known procedural problems, however, the industry prefers to rely on large consortia to produce technology.

尽管这些流程上的问题已经广为人知，但是，工业界仍然倾向于依靠大的组织来生产技术。

However, in China, people have inclined to promote industries competitiveness through setting up the consortium.

但在我国，人们更倾向于通过组建大企业集团来实现产业竞争力的提升。

S. G. as the basic link to achieve constitutionalist politics, while the latter began to make efforts in the struggle of over throwing the Qing government by arms.

资产阶级立宪派和具有反清革命倾向的留日学生，开始广泛宣传西方的民主政治和地方自治思想，一时蔚为风潮。

Studies show these foods constrict blood vessels, making blood more prone to clot.

研究表明，这些食物收缩血管，使血液更具凝结的倾向。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新