倾向

The "mob" was dense in the middle and strung out in echelon to either side, dark grey in colour and tended to concertina in and out horizontally.

的"暴民"是密集在中东和串成了梯队，以任何一方，深灰色的颜色和倾向于手风琴和退出水平。

She notes that men are generally more inclined to command rather than conciliate.

她认为男性倾向于指挥，而不是调和。

He believed the root of body concinnity lies in the concinnity of spirit, which may be helpful and instructive when dealing with the problem of present tendency of overfocusing on the carnal nature in body aesthetics.

黑格尔视精神性为身体美的根本特征的身体美学观，对我们今天的身体美学更多地关注肉体情欲的倾向，具有重要的启示和省思意义。

To solve that problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up in this paper to measure dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性的问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

To solve the problem, the collocation preference statistic model based on relative conditional entropy is brought up to measure the dependence between headword and co-occurrence words in context.

针对以往研究将搭配视为词项的简单并置，而没有考虑词项间的倾向性问题，提出了一个基于相对条件熵的搭配倾向统计模型，衡量中心词对上下文同现词的依赖程度。

Observers of the annual elitist confab known as Bilderberg have long known that plans discussed at the conference quickly become reality. In 2002, Bilderberg researcher Jim Tucker correctly predicted that the Iraq war (not late 2002, as many were predicting at the time). In 2006, Daniel Estulin correctly forecast and subsequent economic crash, a possibility that most talking heads in the corporate media at the time.

比尔德伯格俱乐部的年度精英人物会议的观察者们早就知道在会议上讨论的计划会很快成为现实。2002年，彼尔德伯格研究员Jim Tucker正确预测伊拉克战争（而不是像许多人预测的2002年年底）。2006年，Daniel Estulin正确预测了经济危机并且描述了它的结果，当时仅仅是一种在公司媒体上的舆论倾向可能性。

There is confessedly a strong tendency in the modern world towards a democratic constitution of society, accompanied or not by popular political institutions.

近代世界中明白地有一种颇为强烈的趋势，倾向于社会的民主组织，不论是否有民众的政治制度。

Because you are a good friend and confidante, people have a tendency to confess their sins to you.

因为你是一个好朋友和confidante ，人们有一种倾向承认他们的罪孽给您。

We have already mentioned the tendency to conflate it with the Evidence Question.

我们已经说到，通常倾向于把它和证据问题『the Evidence Question』搞混。

Though academic philosophers in the west may be well aware that a geographically defined "global ethic" is not equivalent to a "universal ethic" as philosophically understood, some proponents of a so-called "global ethic" have shown a tendency to confuse or conflate the two distinct concepts.

尽管西方的学院哲学家很清楚在地理意义上界定的"全球伦理"不同于哲学上所理解的"普世伦理"，但在一些所谓"全球伦理"的倡导者那里，存在着一种混淆或合并这两个截然不同的概念的倾向。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。