倾向

Mr Klaus is a bumptious free-marketpopulist with nationalist inclinations who scoffed openly at Mr Havel's sermonson civic responsibility and once called him the most elitist person he had evermet. Here Mr Havel evens the score with several courteous but deadly thrusts ofhis own.

克劳斯盲目自大，是支持自由市场的人民党人，带有民族主义倾向，曾经公开嘲笑哈维尔公民责任的说教，并戏称其为自己见过的最优秀的人，使哈维尔在此受到了谦恭但是致命的攻击。

Under this system the Bundestag is meant both to link voters to a local representative and to reflect their overall political preferences.

如此体制之下，联邦议院就不仅加强了选民与当地代表的关系，还反映了选民总体的政治倾向。

And have the thick puritanism principle to favor 0.2 to represent the writer are Mierdu and Bunyan.

并带有浓厚的清教主义倾向。两个代表作家是弥尔顿和班扬。

While the traditional core of centralized union structures remain, and the new developments do not preclude a drift towards bureaucratization, negative tendencies are clearly limited by the union's current vitality.

虽然传统的核心的中央联盟的结构仍然存在，新的发展不排除滑向官僚化，消极倾向显然是有限的联盟当前的活力。

Several studies reviewed by Bushman and Cantor asked parents which type of ratings they preferred, and content indicators were the overwhelming favorite.

Bushman和Cantor查阅的文献中有一些问到了父母更倾向于哪种分类方式，结果表明内容反映类的获得压倒性胜利。

That school is too easy; you are not necessarily a straight-A student and in fact mayfeel overwhelmed by piles of homework. But so much of it is busywork with no

如果你有学术倾向，那么对你来说，学校没有足够的挑战性，这不仅是因为学校教的太简单了；而且你未必是优等生，事实上可能还会被成堆的作业压垮。

For these reasons it becomes necessary, if we would be consistent, to reject at once all propositions for improving our future well-being which can by any possibility be described as reactionary.

因此我们应立刻否定那些关于改善人类未来健康状况的具有复古主义倾向的主张。

By contrast, we tend to think of many future events as possible and not necessary.

相比之下，我们倾向于认为，许多未来事件可能和没有必要的。

On the product front, 2006 coincided with a new recovery of the calcareous products with respect to siliceous products.

这个策略不但是由技术的飞速发展决定的，同时还受到销售产品组合的影响，人们更倾向于生产适销的产品。

Abigor, Abyssos, Aeternus, Alastis,All Shall Perish, Amon Amarth, Amorphis, Anathema,Ancient, Angelcorpse, Antichrisis, Apostasy,Arcturus, Ashes You Leave, Atheist, At The Gates,Bal-Sagoth, Borknagar, Burzum, Caliban,Cannibal Corpse, Carcass, Carnal Forge, Cemetary,Children of Bodom, Cradle Of Filth, Criminal, Cryptopsy,Darkseed, Dark Tranquillity, Darkthrone, Death,Deicide, Destroyer 666, Dimmu Borgir, Dismal Euphony,Dismember, Dissection, Dreams of Damnation, Einherjer,Emperor, Enslaved, Enthroned, Entombed,Evereve, the Gathering, Graveworm, Hypocrisy,Immolation, In Flames, Internal Suffering, Kamelot,Katatonia, Krabathor, Labyrinth,Lamb of God,Marduk, Mayhem, Moonspell, Morbid Angel,My Dying Bride,Napalm Death, Nasum, Nile,Obituary, Old Man's Child, Opeth, Otep,Paradise Lost, Penumbra, Samael, Saturnus,Sentenced, Sepultura, Shadows Fall, Siebenburgen,Sigh, the Sins Of Thy Beloved, Six Feet Under, Skinless,Suffocation, Summoning, Therion, Thyrfing,Tiamat, Tristania, Ulver, Venom,Vintersorg, Virgin Black, Windir, Witchery,Within Temptation.

以邪恶、异教崇拜以及撒旦思想为其主要诉求，通常在歌词含有反基督、反宗教的倾向即被归为黑金属，除了传统重金属固定乐器之外，经常会使用其他乐器如钢琴、小提琴，或歌剧的女高音，在歌曲中营造出一股诡异又吓人的恐怖气氛。"黑金属"以来自北欧的重金属团体最具代表性。1、启蒙黑金属：在八十年代初，英国的地下重金属乐队Venom，在音乐中明确宣扬了对撒旦的崇拜、对战争的渴望，并且是由他们第一次将"Black Metal"这个名词带到金属圈内，为日后的黑金属乐队指明了音乐方向；瑞典同样出现了两支启蒙型的黑金属乐队，Bathory和Celtic Frost，他们的音乐已经基本上具备了原始黑金属的特点：粗糙、暴虐、邪恶！而Bathory的第一张专辑也被誉为是第一张黑金属唱片。不能不提的是丹麦的Mercyful Fate，他们虽然对日后的原始黑金属没有什么过多的影响，但是却对歌特黑金属、交响黑金属、歌特金属有着榜样的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。