倾向

Mgr Duchesne attributes a good deal of this eighth-century Romanizing tendency to St. Boniface, though he shows that it had begun before his day.

主教杜申属性了大量的这第八世纪Romanizing倾向圣博尼法斯，但他表明，它已开始之前，他的一天。

In debates with Anglo-American capitalists, wily bons vivants have tended to cite the idea of "quality of life" to excuse slower economic growth.

在与英裔美籍资本家的辩论中，狡猾的富人们倾向于引用"生活质量"的概念去为经济增长变缓开脱。

On the one hand, he started to pay attention to the relationship of literature and revolution. We may find it appeared some brigh.t color in his ideas from his booklist as well as the works he encouraged the youth to translate.In that period, Lu Xun's essays and translations interacted each other much.

莽原》时期鲁迅的译文也异常丰富，译介的总体倾向是很明晰的，他翻译了许多外国作品中有"文明批评"和"社会批评"特征的散文、杂文，尤其注意到了厨川白村关于"文明批评"和"社会批评"的创作，这些对于鲁迅杂文风格的形成有很大影响。

Moreover, their expressions, and their modeling reveals a bit of simplicity, honesty, idiocy and boorishness.

包括他作品的着色，也保持了类似民间色彩纯色倾向的浓烈感觉，突出"土"的感觉。

The principle of the Bourdon gauge, which is used to measure the pressure of liquids, is that a tube which has been curved into a coil will tend to straighten out in proportion as the liquid inside it is subjected to an increasing pressure.

低音测量仪的原则，哪些使用测量液体压力，是那每弯曲了入卷将倾向于调直在比例的管当液体里面它被服从对增长的压力。

Secondly, the international weddingdress designer complete performance of the traditional dress popular element, more inclined to 1950s, emphasize the nostalgic style belt and elegant line, bowknot, a gauze and long skirt length - among crus styles, etc.

其次，国际婚纱设计师完整的表现了婚纱的传统流行元素，更倾向于50年代的怀旧风格，强调腰带和优雅蝴蝶结，高领线款，薄纱款和裙长至小腿中间的tea-length款式等。

For that you get a K-Leather or Synthetic boot that isn't made in Germany but Veitnam, the new model is also prone to over streching and ripping away from the outsole at the toe box.

新一代的absolute袋鼠皮或者人造革版本都不是在德国而是在越南制造，它被发现在鞋头部分有容易开裂的倾向。

For that you get a K-Leather or Synthetic boot that i**'t made in Germany but Veitnam, the new model is also prone to over streching and ripping away from the outsole at the toe box.

新一代的absolute袋鼠皮或者人造革版本都不是在德国而是在越南制造，它被发现在鞋头部分有容易开裂的倾向。

Intellectual capacity and the products of brainwork have become more than ever the key to success.

这首先归功于保罗的图中就没有自我折磨的倾向。

Where groups break up into sections, as they tend to do, and live apart from one another, the sections are found, though of one blood, and originally of one language, soon to speak dialects so different that they cannot understand one another.

什么地方人群象他们倾向于做的那样分成支系，并且彼此分离居住，支系就被发现，即使属于同一血统，并源于同一语言，很快就说着如此不同的方言以至彼此不能理解。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。