倾向

Have I given any symptoms of an avaricious disposition?

我出现过任何具有贪婪倾向的症状吗？

Since the teeth are inclined to the axis of rotation, helical gears create an axial thrust.

由于牙齿倾向于向旋转轴，螺旋齿轮创造一个轴向推力。

We tend to have the view that China is some copycat Internet backwater, and that's just not true.

我们可能倾向于认为中国互联网有许多如一潭死水般的抄袭者，但那是不确切的。

In the study found that there exist a certain can't be ignored and badness or adverse health of consumption.

在研究中发现大学生消费中存在着某些不容忽视的不良或非健康的消费倾向。

Formerly, bagasse drying by using flue gas had been limited due to high consumption of electricity.

对渗出法与压榨法在投资、电耗等方面进行了比较，近年渗出法解决了存在的问题后，在国际上形成了为新建或扩建厂所广泛采用的倾向。

Under the pressure for baht to appreciate, most domestic investors were in favour of the second option.

在泰铢趋于升值的压力下，许多国内投资者都倾向于第二种选择。

From inside information extending over a series of years Mr Bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite.

204根据经年累月的内幕消息，布卢姆先生颇倾向于把上述见解看作是荒谬透顶的胡言乱语，嗤之以鼻；因为姑且不论他是否衷心企盼那样一种结局，对这一事实他总是了如指掌：除非海峡对岸的那些邻人远比他所设想的还要愚蠢，否则与其认为他们在显示实力，毋宁说是藏而不露。

Since my writing had a tendency to smudge, I completed school papers in ink or ball-pen, so answers needed to be right the first time.

自从我写了一种倾向，弄脏，我完成了学校的试卷球墨水或钢笔，所以需要的答案是正确的第一次。

For instance, the impulse to revenge—widespread in men and animals—is baneful to civilized life.

例如，我们有种广泛存在于人与生物报复的倾向，对文明生活十分有害。

On the other hand, as it evades coercion, lends itself to practical application at every step in man's life, and favours man's inclination to evil by rendering a so-called "conversion" ludicrously easy, its baneful influence on morals is manifest.

另一方面，因为它回避胁迫，适合於在实际应用中的每一步人的生命，并有利於人的倾向邪恶的渲染所谓的"转换"滑稽容易的，其流毒的道德表现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。