倾向

Even though the tendencies towards bureaucracy in local work and warlordism in army work have been basically overcome , these bad tendencies may arise again.

尽管我们在地方工作中的官僚主义倾向，在军队工作中的军阀主义倾向，已经根本上克服了，但是这些恶劣倾向又可以生长起来的。

Even though the tendencies to wards bureaucracy in local work and warlordism in army work have be en basically overcome , these bad tendencies may arise again.

尽管我们在地方工作中的官僚主义倾向，在军队工作中的军阀主义倾向，已经根本上克服了，但是这些恶劣倾向又可以生长起来的。

Ev though the tendencies towards bureaucracy in local work and warlordism in army work have been basically overcome, these bad tendencies may arise again.

尽管 我们在地方工作中的官僚主义倾向，在军队工作中的军阀主义倾向，已经根本上克服了，但是这些恶劣倾向又可以生长起来的。

We use the kidney to research the issue of that cystamine can regulate kidney to improve the disease or not. In flow cytometry, we use CD8/CD4/CD25 makers to observe the balance of TH1/TH2, and we find that cystamine can raise TH2 expression to produce autoantibodies and also can induce overexpression of Treg to ease inflammation.

为了同时在免疫方面观察胱胺是否也有著能减缓SLE的倾向，进而深入了解观察肾脏这个重要的次级免疫器官，探讨cystamine是否对於肾脏也具有重要的调节作用进而能改善病症，在本实验中以flow cytometry对免疫倾向的确认，透过CD8/CD4/CD25 maker观察TH1/TH2 balance，发现胱胺能有效的反转SLE大量倾向TH2进而产生的自体抗体，同时也能增加 Treg的高量表达进而去抑制免疫反应缓解发炎。

In othor way, we use RT-PCR to observe the secretion of mRNA to compare with the balance of TH1/TH2 in spleen, so that we can see if we treat with cystamine can apparently raise the ratio of TH1 and also raise mRNA of CD25/ Foxp3, but reduce mRNA of CD40L. As a result of kidney which is the important secondary immunity organ discusses cystamin whether is the important control action or not to regulate in kidney then to be able to improve illness.

另外，透过了反转录聚合链锁反应(reverse transcription-polymerase chain reaction， RT-PCR)观察spleen中CD8/CD4 maker的mRNA表现量比较TH1/TH2 balance的倾向，发现经过胱胺处理后的确TH1相关的CD8 maker的mRNA比例量有大幅度上升，间接证明SLE倾向於TH2有被反转，而在Treg的特异性 maker方面CD25/ Foxp3之mRNA之比例也有大量上升，T cell的活性化maker CD40L也减少了mRNA的表现量，同时证实了SLE免疫倾向的反转，及发炎情况的减少及Treg cell的大量诱发。

Some have an excess of sattva, others an excess of rajas, and still others an excess of tamas.

一些人过于倾向善良型，另一些人过于倾向激情型，还有一些人过于倾向愚昧型。

Several instruments were constructed or revised, including "Attitude Toward Science Inventory", two versions of "Understanding of Nature of Science"—one is "scientistic" version and the other is "non-scientistic". 690 high school students weare sampled.

研究工具为修定的「班级结构问卷」，以取得「同侪科学家」与「意图成为科学家」资料； 2）以「科学主义」、「非科学主义」、「倾向理组」、以及「倾向文组」等观点，设计两种版本「科学本质问卷」；( 3 ）编制「倾向科学态度问卷」；本研究以台北市立高中一、二年级学生合计 690 人为研究对象，进行研究。

Unacademic trend is gathering up because of intervention of mass media, one hand is civilian literatura criticism that is far from obscure modern and post modern concept or theory category, and gentle to readers, the other hand is banishing deepness so that animadversion on culture and literature leads to absence of real criticism.

大众传媒的介入，使文学批评的非学理倾向逐渐增强：一方面是平民化文学批评倾向明显，没有现代性和后现代性等晦涩的概念和理论范畴，注重文本对读者的亲和力；另一方面，深度的放逐，批评批判化的倾向出现，导致真正批评的缺席，没有比较中和的批评互补，不能推出新的典范。

The tendency of voluntarism was a philosophical basis of the Great Leap Forward Movement at the end of the 1950's, which embodied as excessively exaggeration on irrational factors such as will and emotion, and it based on four areas, that is, take big breakings of the condition constraint, regard suppositional condition as true condition, replace condition theory with advantageous institution theory, and misuse analogism.

唯意志论倾向是20世纪50年代末中国大地上掀起的大跃进运动的哲学依据；大跃进时期唯意志论倾向体现为当时人们对主体意志、情感等非理性因素的大肆喧染；大跃进时期的唯意志论倾向的形成有四方面的根据：即大破条件论，把虚拟条件当作真实条件，以制度优越论代替条件论，误用类比推理。

One can equate this with the nature of the persona and old astrology; red and magenta folk tend to be ambitious, creative, dynamic and energetic in nature much like the fire signs of Aries and Sagittarius; orange folk tend to be grounded and centered such as the earth sign of Capricorn and Taurus; blue and green folk are emotional or healing in nature, much like Pisces and Cancer water signs; violet folk tend to be spiritual in nature along with inward focused much like Scorpio and Aquarius sun signs.

你能把此等同于人的天性和旧占星术；红色和洋红族倾向于有雄心的、创造性的、动态的和积极的天性，就象白羊宫和人马宫的火；橙色族倾向于被根植的和被置于中心的，例如摩羯宫和金牛宫的土；蓝色和绿色族的天性是情感和疗愈的，很像双鱼和巨蟹宫的水；紫色族倾向于灵性及向内聚焦的天性，很像天蝎和宝瓶宫的太阳。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了