倾向

If you are predisposed to an allergy, the condition is called atopy.

如果您是倾向于一过敏，条件是所谓的过敏。

When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.

当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。

What is the author's attitude toward ..

作者的态度倾向是什么？

Which one do you prefer, art gallery and auctioneer in China or abroad?

李：我还回到市场，在市场里头或者跟画家相关很多的支持市场的环节，媒体，画廊，你自己在处理过程中，中国的画廊，国外的画廊，国外的拍卖行，国内的拍卖行，你更倾向于哪一种？

But, all doctrinal writing is in some measure formal and impersonal, while the autobiographer tends to omit what he regards as trifling matters and suffers from the further disadvantage of being unable to say how he strikes other people and in what way he affects their lives.

但是，所有教条式的著作都多多少少是形式性或非个人的，而传记作者倾向于忽略圣者的琐碎之事，更加难说出他是如何打动别人，如何影响别人的生活。

The union of these factors causes fundamentally his preference to the epistolary style and the autobiographic note conducts, and also decides her romantic tendency in thoughts.

这些因素的胶合从根本上说明了她对书信体和自叙传的偏爱以及思想意识上的浪漫主义倾向。

The last chapter intends to manifest that "live autobiographically"is a kind of living state of the authors.The authors have realized that the contemporary events would have their own meanings in the future of their life.So they try to record them and make it exist forever through different kinds of texts.

因此，作家会分外珍视自己在日记、书信和年谱当中留下的足迹，并将自己的经历撰写成回忆性散文；同时作家在自传之外，更倾向于以小说尤其是自传体小说来记录自己的精神和思想历程，并在作品中隐喻人生。

The skeleton of the new autoignition model is based on Shell model, which considers the effect of methane on autoignition of diesel.

由于着火过程持续时间较短，仅占湍流燃烧过程的一小部分，因此，在能够充分描述着火过程主要特征的情况下，着火模型应尽量简单，所以，虽然有文献提出了着火过程的详细化学动力学模型，实际上一般倾向用简化的化学动力学模型 [1]，这是Shell着火模型至今仍然得到广泛应用的原因。

I think people naturally have a tendency to go on autopilot.

我想人们自然地有倾向进入到一个"自动导航"模式。

In other words, the "silent" avant-gardism not only challenges the fundamental assumptions of the traditional value system, but also anticipates the birth of Postmodernism.

他认为，亨利·米勒和塞缪尔·贝克特代表了这两种先锋派的倾向——"愤怒的叫喊"和"启示的声音"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。