倾向

Many of the churches in China have the anti-intellectual tendency, even considering any formal theological training as a waste.

许多中国本土教会有轻神学甚至反智主义的倾向。

A new twist on the anti-intellectual theme became quite common in the pessimistic 1980s: the uselessness of the intellect in the face of cosmic indifference and boundless ENTROPY.

在悲观的80年代，反智力主题中开始流行一种新的倾向：智力在面对漠不关心的宇宙和难以逾越的熵变时的无所作为。

Although China's ultra-leftwing cultural revolution was by then past its greatest fury, the anti-intellectual leanings of the country's leaders meant that Mr Zhang and his peers had to spend two of his years as a student at a rural school for officials.

尽管极左思想影响下的文化大革命当时已经度过高峰期，但中国领导人打压知识分子的倾向，使得章及其同学不得不在一所农村干校度过两年大学生涯。

Anti-intellectualism in our schools aren't difficult to find.

学校里不难发现反学识倾向的普遍表现。

The anti-politics mood unleashed by last year's parliamentary-expenses scandal also makes it hard for any politician, however appealing, to electrify the public.

去年的议员骗补门事件引发的反政治情绪使得任何一个政治家在公众中具有感召力。1997年英国呈现出的对政治领袖的个人崇拜的倾向已经不再。

This thesis, therefore, will mainly be an attempt to examine whether or not Marlowe and Shakespeare were anti-Semitic.

因此，本篇论文旨在探讨马娄和莎士比亚是否具有反犹太主义的倾向。

This strong tendency is shown in the constant change of its value and goal orientation in the anti-trust law .

美国是现代意义上的反垄断法的发源地，又是一个典型的信奉实用主义哲学的国家，在反托拉斯法领域的价值目标取向的不断变化体现出强烈的实用主义倾向。

Another reason may be that the revival of Confucianism is thought to be associated with the revival of Islamic "fundamentalism" and its anti-Western tendencies.

另一个原因可能是儒家思想的复兴被认为是与伊斯兰"原教旨主义复兴"和反西方的倾向有关。

Anticlericalism has assumed that priests are constitutionally unable to keep their own standards, and are by nature inclined to dominate the whole of life.

anticlericalism假设神父是在宪制上无法跟上自己的标准，是由自然倾向于主宰整个的生活。

Nevertheless Friedlnder's essay retains its value in tracing strong antinomian tendencies with Gnostic colouring on Jewish soil.

尽管如此德兰德的散文保留其价值在追查倾向强烈antinomian与诺斯底著色犹太人土壤。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。