倾向

It is in contrast to the animus, which represents masculine characteristics.

与表现男性特征的女性的男性倾向相反

Moreover, while they are not as speedy as their antacid counterparts are, they do tend to take relief for a longer period.

此外，虽然他们不是作为迅速抗酸剂作为其对应，他们倾向于采取救济一段较长时间。

He tends to antagonize the police.

他有袭警的暴力倾向。

The shortest time to operation was 8 months;the longest time was 56 months,averaging 24 months. The high risk factors of HJD included bad acetabular ecstrophy angle,and anteversion angle.The etiological factor and tendency of dislocation in operation are also risk factors.

结果：平均随访24个月(8~ 56个月)，分析其中期疗效，髋臼外翻角和前倾角的异常是造成人工全髋关节置换术后脱位的高危因素，术前病因、术中脱位倾向是危险因素。

However, when Thomas Hill argued his theory, he showed a tendency of anthropocentrism which be suffered critiques.

但是，他在论证自己的理论时却呈现出人类中心主义倾向，并且存在阐述不充分的缺陷，因此受到了人们的批评。

Researchers' skepticism is fueled in part by their professional aversion to anthropomorphism, the very nonscientific tendency to attribute human qualities to non-humans.

研究人员之所以会表示怀疑，部分原因是他们出于职业习惯讨厌拟人论，因为他们认为这是一种将人类的特性强加在非人类生物身上的毫无科学根据的主观倾向。

In many of these stances there is a tacit streak of anti-Americanism.

巴西这些立场大部分源自心照不宣的反美倾向。

The arguments, the discussions were the great thing: the love-making and connexion were only a sort of primitive reversion and a bit of an anti-climax. One was less in love with the boy afterwards, and a little inclined to hate him, as if he had trespassed on one's privacy and inner freedom.

辩论是重要的事情，恋爱和性交不过是一种原始的本能；一种反应，事后，她们对于对手的爱情冷挑了，而且有点憎很他们的倾向，仿佛他们侵犯了她们的秘密和自由似的。

His solid anti-communism ensured that America was an investor and a friend until, with the end of the cold war, the rotten underside of his rule could no longer be strategically ignored.

随着冷战的结束，他彻底的反共倾向保证了成为印尼的投资者和朋友，直到在他的统治下，印尼的腐败在战略上已经不能被忽视。

The post-war period with its combination anti-Communism, the expansion of the consumer culture, and the emphasis on achieving a middle class lifestyle tended to erode the sense of working class identity.

与它的组合反共产主义的战后，消费者文化的扩展和对达到倾向于的一种中产阶级生活方式的重点腐蚀工人阶级身分感觉。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。