倾向

The plane dips to the south with a dip angle of fifty-five degrees.

倾斜断面倾向南，倾角55度。

The plane dip s to the south with a dip angle of fifty-five degrees.

倾斜断面倾向南，倾角55度。

The article seems to be angled towards modern young women in search of equality.

这篇文章的观点似乎倾向寻求平等的现代年轻妇女。

Socially, they also have the chances to contact with non-anglicized people, therefore their anglicize tendency will be counter-balanced in some ways.

在社会上，他们也还有机会接触到非英语化者，所以他们英语化的倾向会受到一定的制衡。

In America academia, the study of Congress has gone through an anglophile responsible-party phase, a sociologically oriented legislative-behavior phase, and contemporary institutional studies have been directed by the New Institutionalism Politics thus far.

从美国学术界的研究来看，国会政治经历了类似英国式政党议会政治研究、具有社会学倾向的立法行为研究和以新制度主义政治学指导下的国会制度研究等范式的转型。

Large variability of the monthly mean Angstrom exponent is also found in Miyun and Xinfeng, but there is no tendency with seasons.

密云和新丰的Angst rom指数也有很大的月际变化，但没有明显的季节倾向。

The tendency of a body to resist angular acceleration .

物体对角加速度抵抗的倾向。

In 1940 s, Tendency of affirmation and animadversion to male was deepened in Ding Ling s works.

在1940年代，丁玲的作品中对男性表现出肯定与批判的双向深化的倾向。

In conclusi on , the formati on of the animalization trend about masculine body's depicti on is not only decided by male's innate activeness but also caused by the interaction of various traditional culture .

总之，中国古代小说男性躯体描写的"动物化"倾向的形成绝非仅仅是由男人天生好动的生理特点决定的，而更多的是各种传统文化交互作用的结果。

When my mother remarried, it was to an Indonesian with an equally skeptical bent, a man who saw religion as not particularly useful in the practical business of making one's way in the world, and who had grown up in a country that easily blended its Islamic faith with remnants of Hinduism, Buddhism, and ancient animist traditions.

当我母亲再婚时，她的老公是个印尼人，同样的对宗教有怀疑倾向，他认为宗教是在实际的安身立命中没有特殊的作用，而他所生长的国家无疑地将其伊斯兰信仰和印度教、佛教的残留和古老的传统万物有灵论结合在了一起。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。