倾向

The results are listed as following :㏕he best anti-erosion proportion of resin present is 25wt% in the condition of silicon carbide reinforced SMCC, while the alumina reinforced SMCC is 40wt%.(2) The better anti-erosion results was achieved with the ratio of silicone resin to acrylic resin containing hydroxy being 3: 1.㏕he composites coating tends to be more brittle when added in alundum particles. It also means that the maximum erosion peak of alundum reinforced SMCC tends to normal angle.甌he change of erosion rate of SMCC can be divided into two stages with the increment erodent velocity: the slow erosion stage of the beginning and the stable erosion stage.

首次发现：①SiC增强的复合涂料涂层，树脂含量为25wt％时，具有最佳耐冲蚀性能：Al_2O_3增强的复合涂料涂层，树脂含量为40wt％时，具有最佳耐冲蚀性能；②SiC增强的涂料，有机硅树脂与丙烯酸树脂的比例为3：1时的耐冲蚀性能好于1：1的复合涂料涂层；③Al_2O_3增强体使涂层变脆的倾向大于以SiC为增强体的涂层，即SiC增强的复合涂料涂层的最大冲蚀率出现在30°，Al_2O_3增强的复合涂料涂层的最大冲蚀率出现在75°～90°之间；④低速冲蚀磨损机理主要是弹性变形与疲劳；高速冲蚀磨损机理主要是显微切削和显微犁耕。

People tend to amass possessions sometimes without being aware of doing so.

人们有积聚所有物的倾向，有时却没有意识到在这样做。

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

Yet, those of wisdom who are concerned with the future of China's economy and society are calling attention to the Latin Americanization tendency in today's development in China.

但是一些密切关注中国经济和社会未来走向的中外有识之士提醒中国决策阶层，当前要特别警惕出现经济和社会发展的"拉美化"倾向。

Still, scholars of China's economy and social development warn that the policy-making circle must be alert on the "Latin Americanization" in economic and social development.

但一些密切关注中国经济和社会未来走向的中外有识之士提醒中国决策阶层，当前要特别警惕出现经济和社会发展的拉美化，'倾向。

Adding methanol to the reaction system could enhance the conversion of HDA and the yield of HDU-M notably. So the ammonolysis was apt to the SN1 scheme.

反应体系中引入甲醇溶剂可显著提高反应的转化率及选择性，认为DMC胺解过程更倾向于按 SN1机制进行。

Both groups tended to use the grammatical rules of the prime sentence when describing the picture; amnesic patients, however, did not remember that they had seen the sentence before.

结果是，两组都表现出使用之前听到的句子的语法规则描述眼前图片的倾向。然而，失忆症患者并不记得他们曾见过这个句子。

Both groups tended to use the grammatical rules of the primesentence when describing the picture; amnesic patients, however,did not remember that they had seen the sentence before.

结果是，两组都表现出使用之前听到的句子的语法规则描述眼前图片的倾向。然而，失忆症患者并不记得他们曾见过这个句子。

From beyond the boundaries of Forbidden Space,the Amnion,an alien race capable to horrific atrocities,want something unspeakable from humanity - and they'll go to unthinkable lengths to get it.

唐纳德森来自遥远的禁断空间的边界，埃姆昵恩，一个倾向恐怖暴行的外星种族，需要某种人类无法形容的东西——而且他们会以某些无法想象的程度来得到它。

Almost half of us have been romantically tied to someone from work, and many more would like to find amour in a neighboring cubicle.

差不多半数的人都曾与工作伙伴有过风花雪夜的罗曼史，而更多的人则倾向于与公司同事发展恋情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。