倾向

This section also analyzes which types of firms are more inclined to take endogenous pollution abatement actions.

本部分还概括地分析了哪类企业更倾向于进行内生性环境治理行为。

Those who view Mr Ahmadinejad's presidency as illegitimate tend to abjure all his policies.

那些认为内贾德非法赢得大选的人就倾向于反对他所有的政令。

Deliberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence.

故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。

Delberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence .

故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。

Coping ways of abreaction and seeking social support positively and negatively predicted self-affirm, separately.

护理工作量及环境资源维度的工作压力越大，护士的自我肯定水平越低，自我肯定水平低的护士更倾向于寻求社会支持；护理工作性质维度压力越大，护士抑郁水平越高，积极使用理智应对方式的护士，抑郁水平较低；在护理丁作性质、工作量和医护人际关系三个维度的工作压力较大的护士。

Again Liberalism may also mean a political system or tendency opposed to centralization and absolutism.

再次，自由主义也可以指一个政治制度或倾向反对集权与专制。

He distrusts the abstractness and tends to embody his views with visual images.

他不相信抽象的东西，倾向于可见的想象的观点。

The reason for regarding the architectural education of France and America in this period as an organic whole of Academicism system is that both of them treated the idea of"Beaux-Arts"as key, and there were common systematic characteristics between them in thoughts and methods: universities and professional bodies ran schools cooperatively all the time; the methodology is based on the combination of university teaching with atlier teaching; they both belived in"antique"and accepted Ecleticism; they both had obvious aestheticism and strict attitude in study; they both had the intention to adapt to the practical situation in their respective countries. The whole dissertation contains about 185, 000 words, 132 illustrations and 12 forms

之所以将法、美两国这一时期的建筑教育视为紧密相关的"学院派"体系，是因为它们都以"鲍扎"思想为核心，在认识论与方法论上有着体系化的共性特征：学校与行业学会始终协同办学；教学模式以大学体系和画室制结合；学术上有尚古和折衷主义倾向；治学上有着明显的唯美和严谨的风范；实际运作中又都有着为适合各自国情发展的意识。

High professional schools cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement. Or many schools still remain their original tradition of technical secondary schools.

同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；或者有许多学校还囿于原来的中专、技校的传统。

"Hence, making monetary policy less accommodative would not be inconsistent with maintaining the current monetary policy stance," he said.

"因此，降低货币政策的宽松程度，并不会与保持目前的货币政策倾向发生矛盾，"他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。