倾向

In a survey by AARP, just 39% of investors had a strong preference for the cheaper of two funds that differed only on cost.

在美国退休人员协会进行的一项调查中，只有39%的投资者在两家只存在费用差别的基金中倾向于费用较低的基金。

Male counselors and non-counselors had significant differences in the factor of abasement.

女性心理咨询师比女性非心理咨询师有较高的求助倾向。

Thus, it can be seen, this research"s main innovation includes: constructing and validating the "Customer Churn Intention"s Influential Factors Model based on Credit Card Market"; disconfirming subjective norms" direct influential effect on customer churn intention; and developing credit card service quality"s dimensions and measurement scales.

本研究的主要创新之处主要在于：构建并证实了基于信用卡市场的客户流失倾向影响因素模型；证伪了主观规范对客户流失倾向的直接影响作用；并总结出了信用卡服务质量的构成维度及测量量表。

4Some job stressors can predict job burnout, stresses form ecomocial-socail treatment, workload and school management entered emotional exhaustion regression equation, stresses form student factors entered depersonalization regression equation, stresses from workload and examination entered reduced personal accomplishment regression equation. It is clearly that stresses from ecomocial-socail treatment and school management have positive influence to turnover intention; also emotional exhaustion and reduced personal accomplishment have positive influence to turnover intention.

部分压力源对职业倦怠的三个维度有预测作用，来自经济社会待遇、工作负荷、学校管理的压力进入情感衰竭的回归方程，学生因素进入去个性化的回归方程，学校管理的压力和考试压力进入个人成就感降低的回归方程；学校管理、经济社会待遇的压力对离职倾向有显著的预测作用；情感衰竭和成就感降低对离职倾向有显著的预测作用。

Now its levelling tendency was exactly the characteristic of the Jus Gentium, which would be most striking to a primitive Roman.

平准的倾向正是&万民法&的特点，这种倾向是一个原始罗马人最注意的。

Naturally, the people with both high stress and strong genetic predispositions are the most likely to have a depressive disorder.

即便一个人抑郁的遗传倾向程度低，但是处于极度压力下的时候，这人也会抑郁；同样，抑郁的遗传倾向

The tendency to recognize intellectual power and unusual capacity for creative scholarship more easily in persons of one's own sex and race and in persons who can be viewed most comfortably as one's proteges is perfectly natural.

人们有一种倾向，认为要发现一个有才华、在学术创新上有非凡能力的人，比较方便的做法是从和自己性别相同、种族相同，并且自己最喜欢的门徒中去寻找。这种倾向是很自然的。

What is to be noted is the fact that revolutionary Marxists attach great importance to fierce struggle against all kinds of non-proletarian tendencies in order to develop the Party as a vanguard of the proletariat whereas revisionists emphasize to develop it as a common platform of various non-proletarian tendencies.

值得注意的一个事实是革命的马克思主义者非常重视同各种各样的非无产阶级倾向进行激烈的斗争使党成为无产阶级的先锋队，而修正主义者则强调把党发展为各种各样非无产阶级倾向共存的讲坛。

TESTING STUDY ON THE EFFECT OF CRYSTAL SIZE AN... Su Cheng-dong rock mechanics;marble;specimen length;cryst...

大理岩颗粒及试样尺寸对冲击倾向影响的试验研究苏承东 2004 岩石力学；大理岩；试样长度；颗粒尺度；冲击倾向。。。

The temperature trend rate at Kushka station, which has the lowest latitude, is 0.018℃/a, and that at the other four stations is less than 0.01℃/a. The warming trend at Kushka, Almaty, and Tomsk stations, which are at relatively low latitudes, is significant, and it changed abruptly during the period from the l970s to the l980s. The rise of the minimum temperature is more obvious than that of the maximum temperature, and the warming phenomenon at Kushka station is the most significant. The precipitation trend rate at the five stations is about 0.09% per year, and the trend is not significant.

纬度最低的库什卡站气温倾向率为0.018℃/a，其他4站均小于0.01℃/a，纬度相对较低的库什卡、阿拉木图、托木斯克3站的升温趋势显著，且在20世纪70~80年代发生突变升温；年最低气温比年最高气温的升高现象明显，且纬度最低的库什卡站的升温现象最显著。5个站的降水量倾向率约0.09%/a，但增湿的趋势不显著。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。