倾向

A Hindu may embrace a non-Hindu religion without ceasing to be a Hindu, and because Hindus are disposed to think synthetically and to regard other forms of worship, strange gods, and divergent doctrines as inadequate rather than wrong or objectionable, they tend to believe that the highest divine powers complement one another.

一位印度教徒会包容一个非印度教的宗教，但仍然是个印度教徒。因为印度人倾向于综合地思考，把其他形式的崇拜、陌生的神和有分歧的教义视为不适当，而不是错误或反感的。他们倾向于相信至高的神性力量会彼此互补。

One mainreason is that the origin of the current computertechnology was built upon the western system oflanguage and logic, which makes it almost impossiblefor Chinese architects to over take the current ongoingdigital intelligence collectively. Other than that, insubjective level, we tend to pursue the mentalsatisfaction escalating from the void, which is gettingmore embraced in technology evolvement of themodern history. Consequently it is prevalent for us tosing high praise of our tradition and profound easternculture while envisaging the western wave. Low-Techis one of those approaches showing our wisdom ofavoiding the opponent's strength by exaggeratingour own advantages instead.

为什么这种现象没有在中国广泛发生，这里有客观物质条件的原因，当代数字化科技的源动力计算机是建构在西方世界的语言和逻辑体系上的，软件和技术方面的更新，让我们首先要克服语言和思考逻辑上的屏障，在群体层面上达到并超过西方日益创新的数字化技术就显得捉襟见肘；其次，在主观思维上，我们的文化更倾向于务&虚&，追求精神的陶冶和满足，加之技术方面存在欠缺，就更让我们倾向于和西方探讨只有我们才有的东方博大的文化传统，&低技&的策略，应该说体现了一种我们中国人聪明的避实击虚的策略。

The chapter of modern Chinese poets case study in symbolisms influence selected several poets to discuss some important sides they represented in seeking symbolism poetry art progress.

其三，它对古典主义的摹仿写实倾向与浪漫主义抒情的直露倾向的反拨，正适应了二三十年代中国新诗竞争发展的潮流，给在现实主义、浪漫主义之外的新诗，提供了新开一路的重要启示。

They were characterized by vivid racial elements, the adoration of force and the trend of revanchism, all of which obviously reflected a tension between nationalism and liberalism. It can be attributed to the radical political context and the ideal context affected by the blend of traditional ethnic consciousness and the external theories of state and nationalism, both of which lead to the tension between nationalism and liberalism in modern China.

本文从民族话语的传播媒介和作为话语构建主体的知识分子的分化与组合入手，分析拒俄事件中知识分子对民族主义的学理性阐释，对民族共同的敌人的塑造以及民族集体记忆的搭建和民族情绪的渲染，归纳其民族话语建构中种族因素突出，强力崇拜和复仇主义倾向明显的集体主义种族民族主义特质，进而由知识分子深陷的激进政治语境、边缘化过程中的群体特质，以及传统族群意识与外来进化理念、人种学说、国家观念、民族主义理论交汇而成的观念语境出发，结合经世致用与道德取向的知识人传统，探讨知识精英民族话语建构中种族民族主义倾向掩盖自由主义价值追求的缘由。

Different media has different agenda and preference in covering the news, so we publicists need to be familiar with these nuances that might favor us.

不同的媒体有着不同的议题和倾向，因此公关人员应该对这些有可能倾向我们的细微的区别十分熟悉。

For the next step, survey team made a series of contour on rock mess model at 4cm regular step in the direction Z and Y axes, which be a standard of analysis on gap, step and discontinuity of joint.

b 成图后，可以进行一系列后处理，如启动自动处理程序，绘制你感兴趣节理的立体倾向网格图、上下半球立体投影、绘制倾向和正交矢量图。

Steering axis inclination is the inward tilt of the steering knuckle at the top.

指点轴倾向指点轴倾向是转向关节的内部掀动在上面。

It is widely recognized that leisure activity has a powerful impact on health. This study investigates the relationships among leisure lifestyle, depression and quality of life. This study examine the effects of leisure lifestyle on quality of life as well as the mediating effect of depression between leisure lifestyle and quality of life. After reviewing the literature, leisure lifestyle was categorized into " work-enjoy","homebody","sport-loving","outdoor-recreations","Fictitious-player","social-orientationists".

休闲活动对健康的影响近年来在许多文献受到广泛的讨论，本研究的主要目的除了探讨休闲生活型态、忧郁倾向与生活品质三变项之间的关系；同时验证忧郁倾向是否为休闲生活型态影响生活品质的中介因素，本研究将休闲生活型态分为「工作为乐者」、「家庭本位者」、「喜好运动者」、「户外游憩者」、「虚拟娱乐者」、「人际导向者」等六类，分析方法为结构方程模型分析。

These sentences typically represent female's trend to "self-diffident" which lead to female's passivity in feelings.

因为我烦、无聊透顶/好难受/我不知道自己是什么/要做什么/为什么活着&，这段写在女厕所墙上的话典型的代表了女性的&自我他者化倾向，正是这种倾向导致了女性情感上的被动。

The farmers who plant for self-consumption prefer receiving direct compensation.

种植目的以自我消费为主的农户更倾向于得到直接补偿，而种植目的以市场销售为主的农户更倾向于得到间接补偿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了