倾向

To test the hypothesis that the melanistic morph might be induced by the sea anemone, we transplanted individuals (n =2) of the melanistic morph to the Beaded sea anemone, Heteractis aurora, and no color change was observed in 22 days, and we also observed one individual of normal morph no color change on S.

在为期22天的野外移入实验中，黑色型的个体在串珠异辐海葵上并没有任何体色改变的倾向，且观察到在莫氏列指海葵上的一般型个体，在70天之中亦无体色改变的倾向。

At the memorial service for Foneta, her husband and three sons give testimonials praisingher commitment to the covenant of pluralmarriage, but there is an undertone of family disharmony, with vaguereferences by Merril Jessopto his troubled relationship with Foneta.

在Foneta的追悼会上，她的丈夫和三个儿子对于他的多元婚姻公约予以称赞，但是这之中有一个家庭不和谐的倾向，这种倾向是伴随着美林节普素模糊地对于他和FONETA 关系的引用。

"To the best of our knowledge, this is the first report on an association between nightmares and suicidality in suicide attempters," co-author Nisse Sjstrm, RN of Sahlgrenska University Hospital, Gteborg, Sweden, and colleagues write. However, they add that "our findings of an association between nightmares and suicidality does not imply causality."

共同作者，瑞典哥德堡，Sahlgrenska大学医院工作的注册护士Nisse Sjstrm何其同事写到：&就我们目前所知，这是第一份研究噩梦与自杀倾向之间关系的报告&，但是他们同时补充说明，&我们的演技发现的噩梦与自杀倾向间的关系，并不说明他们具有因果关系。&

Identification of PAHs sources suggests that all up-cores were dominated by petrogenic sources, but all down-cores except for S17 and S18 were dominated by pyrogenic sources or mixed sources. In contrast, biogenic sources were found dominant in S17 and S18 as they were characterized by higher ratio of perylene/Σpenta-PAHs.

各岩心表层皆大致倾向石油来源，随著深度的增加而逐渐倾向石油燃烧来源或石油/燃烧之混合性来源，其中位处峡谷南隅之岩心S17及S18则有较明显之生物性来源贡献。

This is especially important with dogs that are predisposed to becoming dominant or aggressive.

这对那些有支配倾向或攻击倾向的狗儿们是很尤其重要的。

in recent years, the school management is wild about the numeral, standardized and consolidated managing strategy and mode, which has made the school management have the rigescence tendency seriously, especially in several important sides of the school management such as the teaching management, the habit development and the culture construction, it is more prominent.

近年来学校管理热衷于数据化、标准化和统一化的管理策略和模式，使得学校管理出现刻板化的倾向。这种刻板化倾向在教学管理、习惯养成、文化建设等学校管理的几个重要方面表现尤其突出。

In the second chapter, based on the questionnaire investigation, it describes the characteristics of undergraduate students' sciential , emotional and economical altruistic behavior tendency in daily life, discusses the influence of help seeker's competitor role, altruistic person's passive mood, and seeking help reason on the altruistic behavior tendency, and emphases on the special role of Guanxi between altruistic person and help seeker.

第二部分基于问卷调查资料，描述大学生日常生活中的知识、情感和经济利他行为倾向的基本状况，探讨求助者的竞争者身份、利他者的消极心境和求助原因在其中的作用，重点揭示利他者与求助者关系在大学生利他行为倾向中的特殊作用。

In the sub-cluster scale theory, R1 indicated the possibility which the hole skip the middle size hole to become a big cell, it would make striking influence on the tensibility ; R2·R1 indicated the well-distribution degree of cell size, it would make the notable influence on the cell density P; R2/R1 indicated the big cell and small cell exchange possibility, it would make the remarkable influence on the re-spring degree because of the different influence with the hole size.

其中R1表征泡孔越过中等泡向大泡孔缔合的倾向，它对断裂伸长率影响最大；R1·R2表征泡孔的均匀性，受泡孔密度影响较大；lnR2／R1表征体系在发泡过程中大小泡孔相互转化倾向比，由于大小泡孔对泡体回弹率贡献不同，lnR2／R1对发泡体回弹率影响较大。

The influencing tendency,principle of action and the extent of influence of eight factors effecting on the undercutting of external toothing involute columnar gear are discussed.

讨论了外啮合渐开线圆柱齿轮根切的全部共8个影响因素的影响倾向、作用原理和影响程度，给出了一个新参数——根切系数，用以衡量根切倾向的大小，使对渐开线齿轮根切的产生条件的认识更为全面。

In two experiments, children from both age groups were likely to reenact the observed actions with ipsilateral hands. This ipsilateral preference was not affected by either perceptual saliency or task constraints.

结果发现：在两个实验中，受试者最倾向使用不同的手操作与手同侧的物体，动作结果的显著性或作业的限制条件并无法降低同侧路径的反应倾向。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了