倾向

But tendencies of this kind asserted themselves more fully with the development of the communist movement and were particularly noticeable, and exerted a negative effect, in the thinking of Stalin, who in turn influenced Mao's philosophical views, even while Mao rejected and ruptured in significant ways with Stalin's tendencies toward "woodenness" and mechanical, somewhat metaphysical, materialism.

但是，这种倾向在共产主义运动的发展中被充分的自我宣扬出来了，尤其令人注意的是，它对斯大林的思想产生了负面的影响，反过来，通过斯大林它又影响到了毛泽东的哲学观点，即使毛泽东以一些重要的方法拒绝和打破了斯大林这种朝向"粗鲁的"和机械化的，有点形而上学的唯物主义倾向。

Maybe I'm just a worrywart. Just as there's a tendency to glorify technological progress, there's a countertendency to expect the worst of every new tool or machine.

也许我只是一个自寻烦恼的人，就像对每个新工具和新机器，有一种倾向去赞美技术进步，同时也有一种倾向去猜想它最糟糕的可能。

Almost all the schools of psychology, appearing after the establishment of Wundt experimental psychology, except postmodern psychology, belong to modernism, including not only mainstream psychology, but also the humanist approach in psychology.

后现代主义取向的核心是社会建构主义，其主要特征为：(1)批判的倾向，对现代心理学的理论基础进行解构；(2 )把社会建构论作为认识论的基础；(3)促进心理学实践的四个转变。尽管两种倾向形成鲜明的对照，但两者也存在着一些共同的方面，从而构成了超越两者的基础。

The consistencies in dipping angles between large scale thrusts and corescale structures indicate that structures at different scales are formed under a unified stress field within the accretionary prism.

小尺度构造的倾向与大尺度断层的倾向有较好的一致性，表明它们是在相同的应力场下所形成的。

"Mac has a tendency to overexaggerate or say big things," Ichiro told Seattle reporters in February."As a manager, I hope he gets rid of that tendency and becomes more coolheaded."

&Mac有过分夸张或说大话的倾向&，Ichiro在二月告诉西雅图的记者，&身为一名总教练，我希望他能避免那样的倾向并且冷静些&。

Objective: To discuss the theory model of dispositional optimism and develop the Dispositional Optimism Questionnaire for Chinese People.

目的：探讨乐观人格倾向的理论模型，编制乐观人格倾向问卷。

Besides, Three different theoretical viewpoints (Chinese authority orientation, social power, and emotional transaction and dramaturgical theory) lead us to contend that when supervisors are authoritarian, subordinates have strong tendency to suppress their anger.

再者，从中国人权威倾向、社会权力的基础、及情绪互动与戏剧理论等三个不同的角度分析，可进一步推论：威权领导行为对部属的愤怒情绪克制倾向具有预测效果。

The results showed that, the accuracy of emotional recognition and preference for emotional judgment did not differ between the dysphoric and nondysphoric individuals. However, the dysphoric individuals tended to respond to non-positive facial emotions with negative cognitive-conceptual and affective schemas.

而在同等脸部情绪之辨识与判断表现的基准上，忧郁倾向个体在面对负向、甚至所有非正向之脸部情绪讯息时，明显展现认知概念与情绪向度上的负向认知基模反应倾向。

Includes, in addition to National Indemnity, a variety of other exceptional insurance businesses, run by Rod Eldred, John Kizer, Tom Nerney and Don Towle. Berkshire's float increased $1.9 billion in 2004, even though a few insureds opted to commute certain reinsurance contracts.

2004年 Berkshire 的浮存金又增加了亿美元，虽然也有少数几位客户年的浮存金又增加了19亿美元亿美元，在到期后倾向解约，但只有在对我们有利的情况之下，我们才接受解约，在到期后倾向解约，但只有在对我们有利的情况之下，我们才接受解约，也就是必须先衡量我们将钱退回给客户后，未来将因此少赚的报酬。

But the paper thinks the Art Ontology of Wang Yuechuan have some deficiencies .For example, Essayistic writing and absolutely theory using.

但王岳川也有其思之不到或思之粗疏的地方，本文就理论阐述的散文化倾向和理论应用的绝对化倾向做了简单评析。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了