倾向

Please note this syncline is of incline d axial plane which has the same dip direction as the limb with gentle dip angle.

请注意，这个向斜构造的轴面是倾斜的，轴面的倾向与具有较缓一翼岩层的倾向一致。

From the point of textualism"s styles, Zhaoqi in Han dynasty is different from the traditional five textualism"s styles of study of Confucian classics, he has some innovation on the basis of succession but still inclined to chapter annotation.

从诠释体例来说，汉朝的赵岐有别于传统的五种经学诠释体例，在继承的基础上有所创新，但仍倾向于章句诠释，而司马迁、扬雄和王充则倾向于义理诠释。

Thenceforward the real antagonism was to be between Dionysian spirit and the Socratic, and tragedy was to perish in the conflict.

这是一种新的对立。酒神倾向与苏格拉底倾向的对立，希腊悲剧艺术作品就在这一对立上碰得粉碎了。

It is a mix of jostling bureaucratic and economic interests which push officials sometimes towards thuggery and sometimes towards greater tolerance.

一边是蹒跚的官僚政治，一边是对经济的兴趣，这让官员们有时倾向于扼杀，有时又倾向于更大的容忍。

The result of this Structural Equation Model shows money attitude and risk tolerance scale, using saving as an independent variable showed that there was no significant influence among them; using debt as the independent variable, the power/Prestige factor has significant influence. In other words, people who tend to see money as the solution to problems are more likely to borrow. In addition, Power/Prestige factor (people who tend to see money as the solution of problems), Retention/Time factor (people tend to perceive that they budget their money.) and high risk tolerance factor has significant influence on investing.

实证结果显示，金钱态度与风险容忍度对储蓄与否均无显著影响，金钱态度中的权力/名望对借贷者行为有影响：倾向将金钱视为解决所有问题的方法的人较易有借贷行为；此外，金钱态度中的权力/名望、保留/时间二项因素以及风险容忍度对投资行为有显著影响：越将金钱视为解决问题的方法以及金钱时间观念重的人，也就是意识到将来老年生活或是未来金钱来源者，以及对於风险容忍度高的人倾向从事投资。

In pointed contrast to this intellectual assurance, the emotional side of her education is touchingly uncertain and halting.

与她知识分子的自信一面恰恰相反，她对自己的情感却是难以确定，左右为难。15岁时她意识到自己有"同性恋倾向，"于是她有时屈服于这种倾向，有时（在那个时代精神的背景下）又企图反抗它。

China's trade cycle tends to pick up first and recede last because China is the lowest-cost producer, and the world's demand growth tends to flow to China first.

中国的贸易周期倾向于先上升后下降，因为中国是成本最低的生产国，而全世界的需求增长也倾向于先流向中国。

An analysis of the literature on bisphenol A leachate low-dose effects by vom Saal and Hughes published in August 2005 seems to have found a suggestive correlation between the source of funding and the conclusion drawn. Industry funded studies appear to tend to find no significant effects while government funded studies tend to find significant effects. [url=2][2] -!

由vom Saal 和休斯在2005 年8月出版在对分析bisphenol A leachate 低药量影响的文件，似乎发现了暗示在财政的资助和得出结论之间有关系：工业界资助的研究看上去倾向於没有发现重大作影响；政府资助的研究倾向於发现有重大影响。

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

Whether it is the tendency towards bureaucracy in local work or towards warlordism in army work, the fault is of the same nature, namely, isolation from the masses.

无论在地方工作中，在军队工作中，无论是官僚主义倾向或军阀主义倾向，其毛病的性质都是一样，就是脱离群众。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了