倾向

The inclination of self-preoccupation appears strong; in creation, the authors are inclined to pursue the unconventional and fanciful poetic style; the fantasies tend to manifest the psychology of overcompensation and perfectionism; and the description of the images of lyric heroes possess the characteristics of self-adornment.

贯穿屈原人格的是自我中心，主要表现在自我意识突出，有强烈的自我关注倾向；创作上追求标新立异的奇幻诗风；幻想倾向表现出过度补偿和完美主义的心理；对抒情主人公形象的描绘带有文饰自我的特点。

I have some inclination to the fluid, I am always inclined to the asymmetrical space more than the perfect circle or square .

我对流体是有些倾向，我总是倾向不对称空间胜过完美的四方和圆形。

It chooses the logit probability unit of allocation cash dividend as the substitute variable of allocation inclination, the ratio of ownership to control rights, the properties of the controlling shareholders and the character of group controlling as the substitute variables of the controlling shareholders' characteristics. Based on these variables, the regression model is established.

在股利分配倾向研究中，本文采用Logistic回归分析方法，以是否分配现金股利的logit概率单位作为股利分配倾向的替代变量，以所有权／控制权比例、控股股东性质和集团控制性质作为控股股东特征的替代变量，并加入其他影响因素构建回归模型进行分析。

Result: The finding from phenomenological rating was in accord with the theory of "self orientation". Students with stronger shame proneness showed tendency to attribute negative events to him/herself.

对于不同羞耻倾向组的对比研究发现：高羞耻组倾向于更强烈的自我否定，表现出更多的对行为的掩饰和对现实的逃避。

Since 1952, the average marginal propensity to consume and average marginal propensity to invest for Guizhou Province are 0.53 and 0.51 respectively.

自1952年以来，贵州省平均边际消费倾向为0.53，边际投资倾向为0.51，地区生产总值的持续增长促进了居民消费和总投资的增长。

The realization of the equilibrium of macroeconomic aggregates requires that the decline of marginal propensity to consume be accompanied by an increase of marginal propensity to invest.

为了实现经济总量的均衡，边际消费倾向的下降要求边际投资倾向必须相应提高。

He saw a long-term state in which the propensity to save outran the propensity to invest, thus making full employment impossible without major policy changes.

他发现了一种储蓄倾向超过投资倾向的长期情形，正因如此，如果没有重大政策变化，就不可能实现充分就业。

Chapter 4 Properness and Deflection in Feminine Writing: In chapter 4, the author discussed and clarified the 'properness' and the 'deflection' in feminine writing in its cultural and era background from three aspects: the positive and negative effects of feminist theories on feminine writing; contrast between different emotional trends in feminine novels and feminine essays; and the undesirable trend of writing in a commercialized society. Also, this chapter explored the possibility of feminine writing's development in text and writing.

第四章 书写的真实与偏移从女性主义理论对女性文本写作的双刃影响、女性写作中小说作品与散文作品不同情感倾向的对比、商业化深入侵蚀带来"欲望化"写作的不良倾向三个角度，探讨和厘清女性写作中的"真实"与"偏执"，并对"女性写作"内容主题和创作双重意义上的"成长"可能性进行探讨。

For reciprocal altruism to function, natural selection must favor a complex psychology in each individual, regulating the tendency to give, the tendency to cheat, and the response to others' acts of giving and cheating.

为了让互惠利他发挥作用，自然选择必须偏爱一种在每个个体中存在的复杂心理体系，这一心理体系调节给予的倾向、欺骗的倾向，以及调节对他人的给予或欺骗行为作出的响应。

At the Gulch, when victory was still in the balance, sometimes leaning this way and sometimes that, he called out,"I'm redskin to-day; what are you, Tootles?"

在山谷里，当胜负未决，时而倾向这一方、时而又倾向那一方时，彼得就大喊："我今天是印第安人。你是什么，图图？"图图说："印第安人。你是什么，尼布斯？"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了