倾向

Wealth the effect has three kinds conduction channels: By affecting immediate consumption coming affecting the disposable income holding share person,the income changing a resident expects to draw coming to affect a consumer demand bound consumption inclination, and supplies with effect soft and floury by way of.

财富效应具有三种传导渠道：通过影响持股者的可支配收入来影响即期消费，改变居民的收入预期和边际消费倾向来影响消费需求，以及经由供给面的影响。

Human has developed certain kinds of aesthetic experiences on certain objectives, which transform into the emotion and tendency of aesthetics. And then, floating over somberness, strictness and slackness, these aesthetic experiences curved out the truest contrail of our spirit in a fluttery melody.

人们对一定对象形成的审美经验，又转化为审美的情感和倾向，它飘然于凝重、森严、散慢之外，在飘扬的律动中刻画出最真实的精神轨迹。

These are very important things that need to be looked at before the "I do's" start flying around.

你的另一半有过毒瘾或嗜酒的记录吗？他/她是一个有暴力倾向的人吗？

Women are too much inclined to follow in the footsteps of men, to try to think as men think, to try to solve the general problems of life as men solve them.

妇女们总是倾向于步男人的后尘，模仿男人的思维方式，竭力用男人的方法去解决生活的一般问题。

For example, a normal fault is one which the hanging wall moves directly down the dip relative to the footwall and a reverse fault is one which the hanging wall goes directly up relative to the footwall.

例如，上盘岩石相对于下盘岩石向断面倾向下滑的断层命名为正断层，逆断层的上盘岩石相对于下盘岩石沿断面向上直冲。

In today's culture it is perfectly acceptable to have a sexual preference for whatever reasons.

在今天的文化，这是完全可以接受的有一个性倾向为理由。

When current flow to the coil is stopped, the forcer will align itself to the appropriate tooth set and create a holding force that tends to keep the forcer from moving left or right to another tooth.

当对卷的当前流程被停止， forcer对被设置的适当的牙将排列自己并且创建倾向于保留从左边或右边移动的forcer向另一颗牙的藏品力量。

From the special viewpoint of information and belief, our analysis finds that through refusing free information the current self can restrain future selves' ill tendency when the external information are static stock. This conclusion can be supported by finite or infinite horizon model as well. When external information are dynamic flow, current self's controlling instrument is forestallment, sometimes he would invest even under negative net present value. Selective memory can also serve as a controlling instrument, current self selectively convey information to future selves.

本文选取了信息与信念这一独特视角，深入探讨现期自我的控制手段，研究发现：当信息为静态的存量时，现期自我可通过拒绝外生信息克制远期自我的不良倾向，该结论在有限期或无限期模型中均成立；当信息为动态流量时，时间不一致矛盾将侵蚀等待的期权价值，现期自我会以抢先行动的方式拒绝进一步信息，甚至采取NPV为负的行动；现期自我也可通过选择性记忆向远期自我传递信息，这就是信息传递阶段的控制手段。

During the 17 years, in which the poetics of"Socialist Realism"dominates, the tendencies of formulism and conceptualization became unprecedentedly evident in the choice of British and American playwrights as well as their plays to be translated.

在社会主义现实主义的诗学理念统领的十七年期间，中国对作家和作品的译介选择表现出明显的公式化和概念化倾向。

As a poet and literary theorist, Hu Feng bears resentment against two literary trends: one is Zhou Zuoren's and Lin Yutang's "interest-oriented" and "true nature" school, which he thinks goes against the spirit of the times, and the other is the so-called "dialectical materialist mode of writing" introduced from the Soviet Union by the League of Leftist Writers as well as the "subjective formulism" and "objectivism" within those leftist writers, which he believes is contrary to the "realistic" principle of writing.

胡风生平简要。胡风对两种文学倾向不满。一种是对周作人和林语堂的脱离现实的"兴趣主义"和"性灵主义"不满，认为这是与时代精神向背离的；一种是对"左联"内部的从前苏联引进的所谓"辩证唯物主义创作方法"以及其后在"左联"作家队伍中所产生的"主观公式主义"、"客观主义"不满，认为这是违背现实主义'，创作原则的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了