倾向

Vertical thinking is for using ideas and lateral thinking is for changing them.

纵向思维倾向于利用已有观念而横向思维倾向于改变观念。

Further, we fear that our ability to cross these gulfs is limited by the human, and lawyerly, tendency to shoehorn clients' experiences into familiar, and seemingly useful, legal frameworks in a way that may obliterate the clients' own perceptions of their lives.

此外，我们又害怕我们所拥有的去跨越这些隔阂的能力会被人为的和被律师职业性的倾向所限制。这种倾向会把委托人的人生经历硬塞到一些表面上看起来更熟悉、更有用的法律体系之下，从而在某种程度上可能会抹去委托人自己对他们的生活的理解。

Wojtyla explains that this tendency to conce al those parts of the body that make it male or female is itself not the essen ce of shame, but a manifestation of a deeper tendency to conceal the sexual va lues themselves,"particularly in so far as they constitute in the mind of a p articular person 'a potential object of enjoyment' for persons of the other sex" p.

沃伊蒂瓦解释说，这种遮盖决定人性别的器官的倾向本身并不是羞耻感的本质，倒是显示了一种遮盖"性价值"的倾向，尤其是当人们认为自己的"性价值"已经成为异性享乐的对象时。

Neither is there only a habit of goodness, directed by right reason; but there is in some men, even in nature, a disposition towards it; as on the other side, there is a natural malignity

在人类中既有天然向善的倾向，也有天然向恶的倾向。到中国译典经典版本中查找关于malignity的最新解释和例句。。。。

Although Eliot's idealistic impulse has been noted before, how it can be reconciled with her avowed realist aesthetics and how shall one view it within the mid-Victorian artistic atmosphere is a new question.

虽然有关艾略特理想化倾向的说法早已有之，如何解释这种倾向与其现实主义承诺的关系、与维多利亚时期的现实主义与理想主义之争的关系却是一个新课题。

Silver hoop earrings are often preferred by those who have a tendency to misplace earrings.

银箍耳环往往倾向於选择那些谁有一种倾向，放错了地方耳环。

Early Western and Christian authors tended to use the term Mohammedanism. Western authors also tended to use the term Moslem rather than Muslim for the believers.

早期西方和基督教的作者倾向于使用术语mohammedanism西方作家还倾向于，以使用该词穆斯林而非穆斯林为信徒）。

Due to the insufficiency of KEYNES and invest-output methods, the authors analyze the increasing of national economy resulting from highway investment multiplicator, propose a theory of calculating highway investment multiplicator based on the original definition of investment multiplicator, and obtain an improved method to calculate th.

为了完善利用公路建设投资乘数计算公路投资对国民经济拉动效益的方法，针对目前利用凯恩斯乘数与投入产出法计算公路建设投资效益的不足，通过公路建设过程中投资乘数作用引起国民经济成倍增长的机理分析，提出从投资乘数的原始定义出发计算公路建设投资乘数的原理，推导了计算公路投资乘数时公路建设投资引起的边际消费的改进算法，并通过京石高速公路有关资料验证了该方法的效果；发展了基于投资乘数计算原理、现有公路工程投资测算、投入产出矩阵组合基础之上的应用方法，克服了常用算法用全社会的消费倾向代替公路投资消费倾向的不足。

In addition, different nations will have different personalities with preferences for different kinds of activity - for example a preference for naval power or for research and building up economically.

此外，不同的国家也有不同的个性和喜好，不同类型的动作-例如倾向于海军力量发展，或者倾向于研究和经济建设。

This study indicated that the differences AMP testing methods may give out different AMP reading. Push-up test, minus-lens test possibly overestimate the amplitude hut infrared optometer underestimate the amplitude.

不同测量方法会影响AMP，使用移近法测量AMP倾向于高枯A助r值，使用负镜片法及红外电脑验光测量的方法则倾向于低枯AMP值。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了