倾向

The quarrel was not over acceptance of the Line; this 麦克马洪线 the Chinese, perhaps out of a continuing and sensible regard 考虑 for the inhospitable tendencies of the tribal people 原因状语, were disposed 有……倾向的, it appears, to concede.

可能是考虑到那些部落人的不友好倾向，中国人才一贯保持理智的态度，而且似乎是准备作出让步的。

Tend to 倾向于 Their style of clothing tends to go out of fashion quickly.

他们穿衣服的风格，是倾向于很容易被潮流淘汰的那一类型。

But the usual causes of natural variability do not seem to explain the current trend, so scientists incline to倾向于 the view that it is man-made.

这一段分析运用了作文中常用的我记做"反证"的方法，先指出自己的观点不是十分的确定，然后分析如果不是自己的推论那应该会是什么解释，然后指出该解释存在的漏洞，最后从反向指出自己的倾向的正确性。

This is based on the propensity倾向,原因 of following points.

倾向 原因这基于以下的原因。这基于以下的原因。

The result shows:(1)the experiment accelerates notably the optimization of students′s psychological quality elements such as stability,anxiety,independence,self-control and nervousness,etc;(2)the experiment lessens the degree of students′anxiety tendency on study,social relationship,loneliness and self-reproaching;(3)the experiment lowers the abnormal anxiety rate on students′ anxiety tendency on study ...

结果显示：(1 )本实验明显地促进学生的稳定性、忧虑性、独立性、自律性、紧张性等个性品质的优化；(2 )本实验明显地降低了学生学习焦虑倾向、人际焦虑倾向、孤独倾向、自责倾向的焦虑程度；(3 )本实验明显地降低了学生学习焦虑倾向、自责倾向的异常焦虑检出率。

Study 1 summed up how different types of passengers influenced driving behavior via Driving Log. Study 2 was about a certain type of passengers, finding that "leader" could reduce drivers' propensity for angry driving behavior while "friend" increase it. Study 3 reversed the priming artifice, finding "leader" and "friend" made a different effort on drivers when compared to study 2. This three both suggested impression management strategy in driving.

研究三采用直接描述目标对象人格及行为特征的反向启动方式，&领导&和&好朋友&的作用又正好与研究二相反，即研究三中&领导&作为乘客反而增加司机的愤怒驾驶倾向，再次验证印象管理策略的作用；基于情境特点，此时分别考察自我监控能力和自我监控倾向的调节作用，只有倾向分量表的作用显著，即自我监控倾向越高，不同情境对司机的愤怒驾驶倾向影响越大。

The larger the scale of the vegetable operation, the more the vegetable growers are inclined to choose organizational sale intermediary. Conversely, the households with small scale of vegetable operation are more liable to choose market sale intermediary. Growers who hate risk usually tend to choose organizational sale intermediary while those who prefer risk are more likely to choose market sale intermediary. The vegetable-growing households with export-orientation prefer organizational sale intermediary, while their counterparts tend to choose market sale intermediary.

蔬菜经营规模越大，蔬菜种植户越倾向于选择组织类销售中介，反之，经营规模越小，种植户越倾向于选择市场类销售中介；种植出口型蔬菜的种植户倾向于选择组织类销售中介，种植内销型蔬菜的种植户倾向于选择市场类销售中介；厌恶风险的种植户倾向于选择组织类销售中介，偏好风险的种植户倾向于选择市场类销售中介。

Main conclusions of the research are as following:(1) The Perfectionism tendency structure of Chinese University students is composed of relatively independent five-dimension stucture: High standard tendency, Self-concerning tendency, Advocate morality tendency, Hard relaxing tendency and Failing scared tendency.

结论如下：(1)我国大学生完美主义倾向的内部结构是由相对独立的五个维度构成的，分别是：高标准倾向、关注自我倾向、尚德倾向、难以放松倾向和恐惧失败倾向。

The Perfectionism tendency of University students is significantly positive correlated with PWB. The Hard relaxing tendency,Self-concerning tendency and High standard tendency of Perfectionism tendency can predict PWB, while the Hard relaxing tendency is the most effective predicting factor of PWB.

5大学生完美主义倾向与心理幸福感存在显著正相关关系；完美主义倾向中的难以放松倾向、关注自我倾向和高标准倾向三个维度是心理幸福感的有效预测指标，其中又以难以放松倾向最具预测力。

We have the honour to make this statement on human rights, sexual orientation and gender identity on behalf of 1 - We reaffirm the principle of universality of human rights, as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights whose 60th anniversary is celebrated this year, Article 1 of which proclaims that "all human beings are born free and equal in dignity and rights"; 2 - We reaffirm that everyone is entitled to the enjoyment of human rights without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status, as set out in Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights and Article 2 of the International Covenants on Civil and Political, Economic, Social and Cultural Rights, as well as in article 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights; 3 - We reaffirm the principle of non-discrimination which requires that human rights apply equally to every human being regardless of sexual orientation or gender identity; 4 - We are deeply concerned by violations of human rights and fundamental freedoms based on sexual orientation or gender identity; 5 - We are also disturbed that violence, harassment, discrimination, exclusion, stigmatisation and prejudice are directed against persons in all countries in the world because of sexual orientation or gender identity, and that these practices undermine the integrity and dignity of those subjected to these abuses; 6 - We condemn the human rights violations based on sexual orientation or gender identity wherever they occur, in particular the use of the death penalty on this ground, extrajudicial, summary or arbitrary executions, the practice of torture and other cruel, inhuman and degrading treatment or punishment, arbitrary arrest or detention and deprivation of economic, social and cultural rights, including the right to health; 7 - We recall the statement in 2006 before the Human Rights Council by fifty four countries requesting the President of the Council to provide an opportunity, at an appropriate future session of the Council, for discussing these violations; 8 - We commend the attention paid to these issues by special procedures of the Human Rights Council and treaty bodies and encourage them to continue to integrate consideration of human rights violations based on sexual orientation or gender identity within their relevant mandates; 9 - We welcome the adoption of Resolution AG/RES.

附录：关于性倾向和性别认同联合声明中英文联合声明中文我们很荣幸地代表做出这一关于人权、性倾向和性别认同的声明 1 -如同宣布&所有人类生而自由，平等享有尊严和权利&的《世界人权宣言》——今年是该宣言发表60周年——第1条中所昭示的那样，我们重申人权的普遍性原则； 2 -如同《世界人权宣言》第2条和《公民、政治、经济、社会和文化权利国际公约》第2条及《公民权利和政治权利国际公约》第26条中所陈述的那样，我们重申所有人都有权享有人权，不受任何种类——如种族、肤色、性别、语言、宗教、政治观点或其他观点、国家或社会出身、财产、血统或其他身份——的区别对待； 3 -我们重申要求将所有人权平等应用于所有人类，无论其性倾向或性别认同如何的非歧视原则； 4 -我们深切关注基于性倾向和性别认同的侵犯人权和基本自由的现象； 5 -我们还对世界各国由于性倾向或性别认同而针对人们的暴力、骚扰、歧视、排斥、污名化和偏见，以及这些做法破坏了遭受这些虐待者的完整性和尊严感到不安； 6 -我们谴责基于性倾向和性别认同的侵犯人权行为，无论这些行为发生在哪里，尤其是以此为由使用死刑，法外处决、即审即决或任意处决，酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚的做法，任意逮捕或拘留，以及剥夺经济、社会和文化权利，包括健康权； 7 -我们回想起2006年，五十四个国家在人权理事会面前发言，请求理事会主席提供一个未来在适当的理事会会议上讨论这些侵犯人权行为的机会； 8 -我们赞赏人权理事会特别程序和条约机构对这些问题给予的关注，并且鼓励他们继续将对基于性倾向和性别认同的侵犯人权事件的考虑纳入其有关权限中； 9 -我们欢迎美洲国家组织大会在其2008年6月3日的第38次会议上通过了关于&人权、性倾向与性别认同&的AG/RES。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了