倾刻

In no minute did the sea run amuck .

倾刻间海上刮起了大风暴。

A spot of red appeared on Miss Su's cheeks beneath her lightly applied rouge , spreading out like oil stains on a piece of paper, covering her face in an instant and making her look bewitchingly bashful

苏小姐双颊涂的淡胭脂下面忽然晕出红来，像纸上沁的油渍，倾刻布到满脸，腼腆得迷人。

Mickle Street, and that on a minute brass plate was engraved "W. Whitman".

街头空无一人，路也无从问起，我漫无目的地游荡着，真想倾我所有立即打道回府，突然发现对面就是米克尔大街328号，一个小铜牌上刻着"沃惠特曼"。

Mark did too, for he knew that a single drop of pure prussic acid inside the eye would kill Old Man Fellows almost as quick as lightning.

马克也笑了--因为他明白，只要费罗斯在眼睛里滴上一滴氰化氢，倾刻之间他就会被送入地狱。

I knocked at this dreary little two-storey tenement house, and wondered what was going to happen.

街头空无一人，路也无从问起，我漫无目的地游荡着，真想倾我所有立即打道回府，突然发现对面就是米克尔大街328号，一个小铜牌上刻着沃？

There were dense woods at the hill foot, among which were hustling and bustling vendors, selling fresh water melons and grapes. Strolling through the huckstering, I walked up to the white tablet, with The Ancient Ruins of Jiaohe inscribed in black Chinese characters and Uighur. Suddenly, we seemed to have stepped into another fantastical world.

山脚下有浓荫的树木、熙攘的人群、新鲜水灵的西瓜葡萄和高低起伏的叫卖吆喝，信步之间，走过那块白底黑字用汉语和维语写着&交河故城&的大匾，倾刻间我们仿佛就步入了另一个奇异的世界。

The sandstorm happened suddenly and lasted for nearly an hour in the overgrazed region near the Inner Mongolia-Gansu Province border, reducing the visibility to less than 2 meters.

倾刻间，遮天蔽日，天昏地暗，能见度不到2米。近1小时的沙尘暴肆虐，给因过度放牧而日渐脆弱的生态再次敲响了警钟。

Everyone sprung to his feet, but he was over in two twos.

人们都跳起身来，但倾刻之间他便断了气。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。