倾倒

Capped his last trick with a disappearing act that brought the audience to its feet.

最后的压轴好戏是使自己消失不见，这使得观众为之倾倒

SMC paste is poured onto the film just before the doctor blade, and the height of the doctor blade over the steel plate, the doctor blade gap, determines the thickness of the paste coated onto the film.

在刀片的前方，将片状模塑料涂层倾倒在薄膜上，并与钢制托盘上的刀片的高度齐平，刀片间的距离，决定了薄膜上涂层的厚度。

When he saw the dressmaker 's daughter, he was overwhelmed by her beauty.

当他见到了裁缝师的女儿，马上就对她的美貌为之倾倒。

When I can't tolerate them, I'll dump them on you.

当我不能忍受他们时，我会把他们倾倒给你。

That's when you dump them.

这也正是他们为你倾倒的时候。

What's more, the geological conditions are very complex, so several unstability patterns such as shear in the soft rock, dumpage and slide on the structural plane are very possible to occur.

另外该高陡岩质边坡的地质条件又复杂，因此可能发生座滑、倾倒、滑移等多种失稳形式。

Reach the spot in two minutes where emergencies such as vomit, dumpage of beverages occur, clean them in five minutes

呕吐物、饮料倾倒等突发情况后2分钟内赶到现场，5分钟内清理完毕。

Second, we do not have enough space to have garbage dumped.

第二，我们没有足够的空间有垃圾倾倒。

One of the most efficient ways to transfer product to the next processing step is a Key Tote Bin Dumper system.

Key 传送倾倒机系统是将产品运送至下一加工程序的最有效方式之一。

Will blend material as said or narrated above dumping the Yu field homogeneously along the field end line direction starting from one end , will use glue to cling to slick shave even.

将上述混和料沿着球场的端线方向自一端开始均匀倾倒于球场，用胶扒刮平刮匀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。