倾倒

She was so affectionate and sweet-natured, and had such a pleasant manner of being both sly and shy at once, that she captivated me more than ever

她的感情那样笃厚真挚，天性那样温柔和蔼，态度那样羞涩之中含有慧黠，慧黠之中含有羞涩，因此弄得我对她比以前更加倾倒。

We clung like flies, two and two, to the steering oar in the darkness and felt the fresh water pouring off our hair while the oar hit us and our hands grew stiff whit the exertion of hanging on.

两个小时和摇桨的搏击太长了，一个人在他值班的后一半时间就没有多大用处了，大海比我们更强大，当海水倾倒在甲板上的时候，大海把我们扔来扔去，不停地旋转。

There was creatively a stage upon a rubbish boat where a boat dumps a rubbish in a ocean.

有创造性的阶段后，一个垃圾船在船的垃圾倾倒在海洋。

Versatile enough to be a pot, mug or bowl, this ultralight titanium kettle complements the Titan 2 Pot Set perfectly. The Kettle holds .85 liters of liquid and comes with a tight-fitting lid and drip-free spout for smooth, easy pouring. Team with Titan Tool Spoon for a bare-minimum "solo" cookware kit.

极强的多用途性使得这款超轻但却不失坚固的Titan 锅壶既能充当锅又能作为水杯甚至是碗来使用，从而完美的对Titan系列炊具起到了补充作用。0.85升的容积，加上紧固的锅盖和防滴漏设计使得倾倒更方便。

A byproduct of the process is silicon tetrachloride, which is normally processed and recycled at a higher cost in the developed world, is often dumped by Chinese green startups.

副产品的过程是四氯化硅，这通常是在处理和回收成本较高的发达国家，往往是倾倒的中文绿色创业。

Since ax side video comes out to begin, misdirect countless players do it dump.

自从斧头帮视频出来开始，误导了无数的玩家为之倾倒。

Even though the spot in South Yu city, the reporters saw in a railway carriage on Zefan beside, inside the Kuangfen were fully loaded dump in, about 100 metres away from the cars, three wheel stowage group together, the wheel is being coordinated by Department of spare parts are.

事发地点就在禹城市南，记者看到，一节车厢就侧翻在铁道旁边，里面装载的矿粉也被完全倾倒在地，离车厢约100米远处，3组车轮堆放在一起，车轮的配套零件则散落得到处都是。

However, Magic Cabin offers a serious sand digger ride on toys for children aged 3 up (up to 42 inches tall and 70 lb weight) where children can scoop and dump a large amount of sand.

不过，魔术班3岁的儿童提供了一个严重的沙玩具挖掘机乘（截至到42英寸高和七十〇英镑重量），让孩子能挖和倾倒大量的沙。

We've got a few small Green Peace boats that we harass the dumping ship with.

我们准备了几个小的绿色和平船，我们骚扰倾倒船舶。

Scouts and coaches alike rave about his footwork on the low block.

球探和教练都被他地位的脚步所倾倒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。